Паспорт туркменистан

Перевод паспорта гражданина Туркменистана

Бюро переводов Альба готово выполнить перевод туркменского паспорта на русский язык. В соответствии с законодательством РФ, граждане Туркменистана обязаны предоставить перевод паспорта при заключении брака, совершении банковских операций, получении разрешения на работу, разрешения на временное проживание или вида на жительство.

При выполнении перевода туркменского паспорта для предоставления в Федеральную миграционную службу или ЗАГС к переводу должны быть подшиты все страницы паспорта, в том числе сведения о семейном положении и месте жительства гражданина Туркменистана. Наше бюро переводов имеет большой опыт перевода паспорта с разных языков, поэтому Вы можете быть уверены в качестве перевода и в том, что у Вас не возникнут проблемы при предъявлении перевода паспорта в официальные органы Российской Федерации.

Стоимость нотариального заверения подписи переводчика устанавливается в соответствии с тарифами нотариальной конторы и оплачивается дополнительно. Присутствие владельца паспорта при нотариальном заверении не обязательно.

Фотография обложки паспорта гражданина Туркменистана

Паспорт гражданина Туркменистана является основным документом, удостоверяющим личность гражданина Туркменистана на территории страны. Паспорта обязаны иметь все граждане Туркменистана, достигшие возраста 16 лет. Сведения в паспорте дублируются на туркменском и русском языках. Паспорт имеет обложку темно-зелёного цвета, с надписью «Türkmenistan» («Turkmenistan») и «Pasport» («Passport») на туркменском английском языках. В центре обложки изоборажен герб Туркменистана. Для выезда за рубеж выдается заграничный паспорт, который удостоверяет личность гражданина во время пересечения границы.

«Новый» биометрический паспорт гражданина Туркменистана (образец 2008 года)«Новый» биометрический паспорт гражданина Туркменистана (образец 2008 года)Паспорт гражданина Туркменистана (образец 1996 года) с ошибками

Паспорт гражданина Туркменистана для выезда из Туркменистана и въезда в Туркменистан (туркм. Türkmenistanyň raýatlarynyň Türkmenistandan gitmek we Türkmenistana gelmek üçin pasporty) — документ, дающий право на выезд из Туркменистана и въезд в Туркменистан и удостоверяющий личность гражданина Туркменистана во время пребывания его за границей.

Оформляется Государственной миграционной службой Туркменистана.

Срок действия общегражданского паспорта гражданина Туркменистана для выезда из Туркменистана и въезда в Туркменистан — десять лет, для детей до 16 лет — пять лет.

История

Единая национальная паспортная система была введена в Туркменистане 25 октября 1996 года Постановлением президента «Об утверждении Положения о паспортной системе в Туркменистане». До этого в Туркменистане использовались бланки паспортов граждан СССР образца 1974 года и заграничных паспортов граждан СССР, в которые ставился штапм «Гражданин Туркменистана». Согласно утвержденному Положению, обмен и выдача национальных паспортов гражданина Туркменистана должна была осуществиться в период с 25 октября 1996 года по 31 декабря 2001 года.

Решение заменить паспорта на биометрические в 2008 году было официально названо необходимостью в связи с обязательствами Туркменистана как члена международного сообщества.

Президент Туркменистана Курбанкули Бердымухаммедов подписал Постановление «О введении нового паспорта гражданина Туркменистана для выезда и въезда в Туркменистан» 24 октября 2005 года. Образцы новых паспортов были утверждены на заседании Совета безопасности Туркменистана 24 декабря 2007 года.

Новые паспорта введены в действие 10 июля 2008 года. Старые паспорта граждан Туркменистана с 10 июля 2008 не могут использоваться для перемещения через границу Туркменистана, однако продолжают оставаться в силе до окончания срока действия.

Факты

Национальные паспорта образца 1996 года были отпечатаны и оформлялись с ошибками и техническими недочетами, что затрудняло гражданам Туркменистана прохождение паспортного контроля за границей. В паспортах неверно указывался код Туркменистана по международному стандарту ISO-3166 (ТМ вместо ТКМ), в паспортах визуально не читалась дата окончания действия паспорта (была указана только в закодированном виде), фотография владельца не вклеивалась, а печаталась на струйном принтере, выглядела размытой, неконтрастной и плохо читалась.

300,000 биометрических паспортов по заказу Государственной миграционной службы Туркменистана изготовлены в 2009 году германской фирмой Giesecke & Devrient. Эта же компания поставила в Туркменистан оборудование и программное обеспечение для сбора и электронной обработки персональных данных.

Выдача паспортов лицам с двойным гражданством

Основная статья: Урегулирование вопросов двойного гражданства между Туркменистаном и Россией

Образцы паспортов 2008 года

• 

  общегражданский

• 

  дипломатический

• 

  служебный

• 

  вид на жительство

• 

  без гражданства

• моряка

• беженца

• беженца

• беженца

См. также

• Государственная миграционная служба Туркменистана
• Визовая политика Туркменистана
• Визовые требования для граждан Туркменистана
• Урегулирование вопросов двойного гражданства между Туркменистаном и Россией

Паспорт гражданина Туркменистана для выезда из Туркменистана и въезда в Туркменистан

Лицевая сторона обложки биометрического паспорта гражданина Туркменистана

Введён

10 июля 2008 (биометрический)

Выдаётся в

Туркмения

Тип документа

паспорт

Назначение

идентификация

Требования к правообладанию

Гражданство Туркменистана

Срок действия

5 лет

Медиафайлы на Викискладе

Паспорт гражданина Туркменистана для выезда из Туркменистана и въезда в Туркменистан (туркм. Türkmenistanyň raýatlarynyň Türkmenistandan gitmek we Türkmenistana gelmek üçin pasporty) — официальный документ, удостоверяющий личность гражданина при выезде за пределы и пребывании за пределами страны, а также при въезде на территорию государства из заграничной поездки. Паспорт с биометрическими данными выдаётся всем гражданам страны, включая несовершеннолетних детей. Биометрический паспорт гражданина Туркмении для выезда из Туркмении и въезда в Туркмению выдаётся на срок до пяти лет.

История

Биометрический паспорт введен с 10 июля 2008 года согласно Постановлению президента Туркмении от 9 июля 2008 года за № 9895. В апреле 2013 года были утверждены новые образцы и описания биометрического паспорта гражданина Туркмении, с множеством защит и увеличенным объёмом электронного чипа, высококачественно изготовленные. Ранее выданные паспорта гражданина Туркмении, сохранили свою силу до окончания срока. Выдается Государственной миграционной службой Туркмении.

Прежний «внутренний» паспорт гражданина Туркмении был действителен до 10 июля 2013 года для выезда из Туркмении и въезда в Туркмению.

Процесс получения

Паспорта выдаются Государственной миграционной службой Туркменистана. Заявление подаётся лично в местном отделении миграционной службы. Дети до 18 лет обращаются с родителями. Необходимо написать заявление, сделать фотографию, принести паспорт гражданина Туркменистана и его копию, свидетельство о рождении и его копию, справку о постоянном месте жительства, свидетельство о браке или о расторжении брака и его копию, военный билет и его копию или справку из военного комиссариата об отношении к воинской службе и оплатить выдачу паспорта. Срок изготовления паспорта 30 дней. Получить паспорт надо в том же отделении миграционной службы, где подавались документы. Паспорт действителен до пяти лет.

C 17 июня 2013 года биометрические паспорта выдаются также гражданам, являющимся одновременно гражданами Российской Федерации, которые вступили в гражданство РФ до 22 июля 2003 года. У остальных граждан, являющимся одновременно гражданами РФ или любых других стран, документы на получение паспорта неправомерно не принимают.

Госпошлина за оформление биометрического паспорта составляет 60 манат.

Внешний вид

Паспорт тёмно-зелёного цвета, с надписями (туркм. Türkmenistan) «Turkmenistan» и (туркм. Pasport) «Passport» на туркменском и английском языках. В центре золотым тиснением нанесён герб Туркмении. Паспорт изготавливается на туркменском и английском языках. Символ биометрических паспортов, оповещающий о наличии RFID-чипа внутри документа, располагается в самом низу обложки.

Страница идентификации

Туркменский паспорт включает следующую информацию:

• Фотография владельца (черно-белая 35х45 мм.).
• Тип (P для обозначения паспорта).
• выдавшего государства (TKM страны Туркменистан).
• Номер паспорта (имеет вид А1234567).
• Фамилия (латинскими заглавными буквами).
• Имя (латинскими заглавными буквами).
• Гражданство (на английском TURKMENISTAN (Туркменистан)).
• Дата рождения.
• Пол (на английском языке MALE (мужской) или FEMALE (Женский)).
• Место рождения (ТКМ или административный цент велаята (области) по рождению).
• Дата выдачи.
• Дата истечения срока действия.
• Персональный номер (имеет вид AS12345678).
• Место выдачи (SMST Государственная миграционная служба Туркменистана).
• Подпись владельца.

Страница информации о владельце заканчивается зоной машиночитаемого а, начинающегося с P<TKM.

Языки

Информационная страница напечатана на английском и туркменском языках.

См. также

• Заграничный паспорт гражданина Германии
• Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации
• Паспорт гражданина Украины для выезда за границу

Примечания

1. 1 2 Биометрический паспорт — ГОСУДАРСТВЕННАЯ МИГРАЦИОННАЯ СЛУЖБА ТУРКМЕНИСТАНА. migration.gov.tm. Дата обращения 14 января 2019.
2. Новые образцы паспортов утверждены на заседании Совбеза Туркменистана
3. Гурбангулы Бердымухамедов получил диппаспорт нового образца
4. Утверждены новые образцы и описания биометрического паспорта гражданина Туркменистана Архивная копия от 7 января 2014 на Wayback Machine
5. Хроника
6. Государственная миграционная служба Туркменистана::Биометрический паспорт Архивная копия от 22 декабря 2015 на Wayback Machine
7. СООБЩЕНИЕ ДЛЯ СМИ О выдаче новых паспортов гражданам Туркменистана, являющимся одновременно гражданами Российской Федерации

Ссылки

• Заграничный биометрический паспорт
• Список необходимых документов для получения биометрического паспорта