Гражданство ребенка рожденного в Германии

Германия — одна из немногих стран мира, которая не приветствует двойное гражданство. Если человек, проживший здесь более 7 лет решит стать гражданином Германии, ему первым делом придется отказаться от своего прежнего гражданства. И все-таки, как и из любого правила исключения есть. Двойное российско-немецкое разрешено иметь немцам, вернувшимся на историческую родину из бывшего СССР, а еще оно может быть у детей, рожденных в смешанных браках, когда хотя-бы один родитель — гражданин России. Об этом и пойдет сегодня речь.
Как оформить ребенку российское гражданство.
Я отвечу на вопросы:

• Куда и когда обратиться по этому вопросу?
• Какие документы для этого нужны?
• Как и где оформить апостиль?
• Порядок действий?
• Как сфотографировать малыша?

Дети, рожденные в браке, где хотя-бы один из родителей имеет Российское гражданство, имеют права получить российское гражданство, даже если у них уже есть немецкое, полученное по рождению. К этой замечательной возможности есть одно условие: по достижению ребенком 21 года он должен самостоятельно сделать выбор в пользу только одного из имеемых гражданств (с апреля 2014 года правила изменены, условия сохранения второго гражданства читайте Прим.автора). Но 21 год довольно долгий срок, особенно если идет речь о жизни маленького человечка, а преимуществ — масса. Одно то, что для выездов в Россию, и страны, в которые россиянам разрешен безвизовый въезд — читай почти во все страны бывшего СССР — уже чистая экономия времени, средств и нервов.
Итак, с чего же начать? Для начала нужно записаться на прием по поводу оформления несовершеннолетнему ребенку российского гражданства. Запись производится по ссылке, указанной на
Через какое-то время вы получите по почте письмо, с указанием даты, на которую вас записали — «ТермИна”. Возможно, что приема ждать придется долго, до месяца-двух, за это время можно успеть собрать документы.
Их находим на официальном сайте Консульства.
Хочу обратить ваше внимание, что зайти на сайт Консульства — обязательно! С момента написания статьи могли произойти изменения. Если читать очень медленно, регистрируя каждую запятую, то все, что там написано очень понятно. Останутся вопросы — можно их уточнить по телефону или по электронной почте. От себя добавлю, когда бы и по каким бы вопросам я не обращалась в Консульство, мой опыт общения по телефону — только положительный.
В приведенном ниже списке я убрала информацию о сборах Консульства за удостоверение верности перевода только лишь для того, чтобы заострить внимание на главном. Приблизительные затраты убытки на оформление гражданства можно будет посчитать позже.
СПИСОК ДОКУМЕНТОВ:
Итак, какие документы необходимо подготовить.
1. Заявление родителя, имеющего гражданство Российской Федерации, на бланке установленной формы. Подписывается в присутствии должностного лица.
Бланк, по одной из приведенных на сайте ссылке, необходимо распечатать и заполнить от руки или на компьютере на РУССКОМ языке! Заявителем должен выступать гражданин Российской Федерации. При заполнении от руки требование одно, все должно быть разборчиво. Подпись пока не ставить!!!

2. Заграничный паспорт родителя, имеющего гражданство Российской Федерации, и ксерокопии страниц с персональными данными. На момент подачи заявления паспорт должен быть действителен.
В случае если паспорт недействителен, сначала необходимо переоформить паспорт. На сайте есть информация, как это сделать, и только после этого заниматься гражданством ребенка.
3. Ксерокопия страницы заграничного паспорта с отметкой о принятии на учет в Генеральном консульстве России в Бонне (в случае, если заявитель постоянно проживает на территории Германии и не имеет регистрации по месту жительства на территории Российской Федерации).
Как объяснили мне сотрудники Консульства, постановка на учет — дело добровольное. Если вы не состоите на учете вас все равно примут, и ребенку вашему гражданство оформят. Этот пункт нужен ТОЛЬКО для тех, у кого в паспорте эта отметка есть.
4. Вид на жительство заявителя в Германии (Niederlassungserlaubnis или Aufenthaltserlaubnis) (в случае, если заявитель не имеет гражданства Германии), ксерокопия соответствующей страницы паспорта и перевод на русский язык, либо удостоверение личности гражданина Германии (Personalausweis) (в случае, если заявитель имеет гражданство Германии), его ксерокопия и перевод на русский язык.
Речь идет о заявителе, т.е. гражданине РФ. Тоже просто. Консульству надо понять, что на территории Германии вы находитесь легально. Доказываем визой, видом на жительство или, для имеющих двойное гражданство, удостоверением личности гражданина Германии — Personalausweis. Так как эти документы составлены на немецком языке, необходим их перевод.
5. Свидетельство о рождении ребенка и его ксерокопия. Документ, выданный властями иностранного государства, должен быть легализован штампом «апостиль» и переведен на русский язык (Auszug aus dem Geburtseintrag).
Документ можно получить в Standesamt. Об этом чуть позже.
6. Паспорт ребенка (в том числе Kinderausweis или Kinderreisepass) (при его наличии), ксерокопии страниц с персональными данными и перевод на русский язык.
Если на ребенка немецкий паспорт или удостоверение ребенка оформленны не были — данный пункт пропускаем. Если есть — ксерокопируем.
7.Вид на жительство или иной документ, подтверждающий проживание ребенка на территории Российской Федерации (в случае, если ребенок проживает на территории Российской Федерации).
Могу, конечно, ошибаться, но большинство детей, которым оформляют гражданство РФ в Консульстве, этот пункт пропускают, так как дети и родились, и/или легально проживают с родителями на территории Германии, а не России.
8. Вид на жительство ребенка в Германии (в случае, если ребенок проживает на территории Германии и не имеет гражданства Германии или является лицом без гражданства), ксерокопия соответствующей страницы паспорта и перевод на русский язык, либо справка о регистрации ребенка на территории Германии (Meldebescheinigung) (в случае, если ребенок имеет гражданство Германии), легализованная штампом «апостиль», и перевод на русский язык.
По ситуации с детьми без гражданства помочь не могу. Такие ситуации встречаются, хотя и не часто. Поэтому, в случае возникновения дополнительных вопросов лучше напрямую позвонить в Консульство. А вот справку о регистрации ребенка на территории Германии можно получить в Standesamt по месту жительства, но об этом чуть позже.
9. Документ, удостоверяющий личность и гражданство (или статус лица без гражданства) другого родителя, ксерокопии страниц с персональными данными и перевод на русский язык, либо, при наличии соответствующих обстоятельств, решение суда о признании этого родителя умершим или безвестно отсутствующим или о лишении его родительских прав, либо свидетельство о смерти этого родителя, либо заявление, составленное в произвольной форме, об отсутствии у заявителя сведений о месте нахождения этого родителя, либо документ, подтверждающий, что заявитель является одинокой матерью. В случае свидетельствования подлинности подписи германским нотариусом необходимы легализация документа штампом «апостиль» и перевод на русский язык..
На сегодняшний день, для оформления ребенка в гражданство РФ необходимо согласие его второго родителя, собственно того, кто не является гражданином РФ. Этим пунктом мы документально «сообщаем” консульству, кто он, или даем информацию о том, что второго родителя по тем или иным причинам нет.
В качестве «паспорта” для гражданина Германии может выступать как Personalausweis, так и Reisepass. Копировать нужно все страницы, где хоть что-нибудь написано. Так для Personalausweis это страница с фотографией и данные на обороте, а для Reisepass — где фотография и данные о гражданстве. Информация о ранее выданных визах, разумеется, не нужна.
10. Письменное согласие другого родителя на прием ребенка в гражданство Российской Федерации (в случае, если ребенок проживает за пределами территории Российской Федерации), либо, при наличии соответствующих обстоятельств, решение суда о признании этого родителя умершим или безвестно отсутствующим или о лишении его родительских прав, либо свидетельство о смерти этого родителя, либо заявление, составленное в произвольной форме, об отсутствии у заявителя сведений о месте нахождения этого родителя, либо документ, подтверждающий, что заявитель является одинокой матерью. В случае свидетельствования подлинности подписи германским нотариусом необходимы легализация документа штампом «апостиль» и перевод на русский язык.
Для оформления гражданства на ребенка необходимо согласие обоих его родителей. Оно может быть выражено письменно непосредственно на приеме в Консульстве, либо, если один из родителей не может приехать, то в письменной форме составленной у нотариуса. Письменное желание можно выразить обратившись к немецкому нотариусу, составить бумагу в его присутствии, затем проставить на полученный документ апостиль и перевести. Необходимо сразу определиться, поедете ли вы в Консульство всей семьей или будете оформлять от одного из родителей письменное согласие. Апостиль и перевод все равно придется делать для легализации свидетельства о рождении, и оформляя все документы сразу, можно сэкономить деньги и время.
11. Письменное согласие ребенка в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет на прием в гражданство Российской Федерации (в произвольной форме). В случае свидетельствования подлинности подписи германским нотариусом необходимы легализация документа штампом «апостиль» и перевод на русский язык.

Присутствие ребенка в Консульстве не обязательно. Если он с вами туда не поедет и ему уже больше 14 лет, то необходимо запастись его письменным согласием, которое можно оформить по аналогии с предыдущим пунктом.
12. Три фотографии размером 3×4 см.
Имеются ввиду, фотографии ребенка. Фотографии нужны и тогда, когда вашему малышу от роду всего несколько месяцев или даже недель.
13. Квитанция об оплате сбора за оформление приема в гражданство (75 евро) и внесение сведений о ребенке в заграничный паспорт родителя, имеющего гражданство Российской Федерации (10 евро).
Квитанцию можно получить и оплатить непосредственно в Консульстве. Но есть особенность: на момент, когда я оформляла гражданство дочке, оплату наличными производить было нельзя. Касса принимала только платежные карты EC и кредитные VISA, Mastercard и т. д. Причем, за оплату кредитной картой взимается комиссия. Так как помимо квитанции нужно будет оплатить все сборы, предусмотренные за свидетельствование подлинности подписей и верности перевода, то совет для экономных: убедитесь, что на момент посещения Консульства на вашем счете с EC картой достаточно денег для оплаты сборов.
В списке документов, в сноске мелким шрифтом приписано, что «Для свидетельствования верности перевода необходимо представить заграничные паспорта родителей, оригиналы свидетельства о рождении (Auszug aus dem Geburtseintrag) и свидетельства о браке (Auszug aus dem Heiratseintrag), легализованные штампом «апостиль», и их переводы на русский язык.” Можно подумать, что этот пункт действует только для оформления документов по почте, но у меня, почему-то спросили этот документ и при личном обращении в Консульство. То есть, по сути, означает, что к указанному списку документов добавляется и свидетельство о браке родителей, и если вы раньше не легализовали свое свидетельство, то сейчас самое время.
Вот, собственно, и все. Страшно? Это потому, что много слов написано. Сейчас мы попробуем все упростить, и составить план действий.
ПЛАН ДЕЙСТВИЙ:
Первым пунктом нашего плана будет посетить Standesamt по месту жительства со следующими просьбами, выдать нам:

• выписку из свидетельства о рождении (Auszug aus dem Geburtseintrag)
• выписку из свидетельства о браке (Auszug aus dem Heiratseintrag), (если у вас еще нет легализованного эксемпляра с апостилем)
• справку о регистрации ребенка на территории Германии (Meldebescheinigung)
• дать адрес учреждения, где можно сделать на документы апостиль.
• дать координаты переводчика с полномочиями официального лица.

Пункт второй: поход к нотариусу для оформления письменного согласия.
В идеале ехать в Консульство на прием всей семьей. Денег и времени сэкономите — однозначно. Не знаю, сколько стоит удостоверение подписи у нотариуса, думаю, в районе 15 евро за документ, перевести его будет стоить около 10 евро, сверху апостиль около 15 евро, и 20 евро за свидетельство верности перевода в самом Консульстве, итого около 60 евро только за один документ! Но иногда обстоятельства решают за нас, поэтому, если это будет необходимо, то оформляете согласие на принятие вашего чада в гражданство РФ от вашей второй половины и/или самого ребенка (только если он старше 14 лет).
Пункт третий: делаем апостиль
Апостиль — специальный штамп, который удостоверяет легальность документов для РФ, выданных официальными учреждениями Германии (для проставления апостиля на документы других стран, необходимо обратиться в соответствующие учреждения этих самых стран). Паспорта и удостоверения личности такого заверения не требуют, поэтому апостиль ставим на ОРИГИНАЛЫ следующих документов:

• выписку из свидетельства о рождении (Auszug aus dem Geburtseintrag).
• выписку из свидетельства о браке (Auszug aus dem Heiratseintrag) (если необходимо)
• справку о регистрации ребенка на территории Германии (Meldebescheinigung)
• документы, засвидетельствованные немецким нотариусом (если есть).

Для жителей земли Северный Рейн-Вестфалия (NRW) апостиль делается в Дюссельдорфе (см. ). Туда можно подъехать в дни и часы приема или отправить документы по почте. Размер сборов можно прочитать там же, по ссылке. Для других земель пользуемся адресом, полученным в Standesamt.
Пункт четвертый: заготавливаем ксерокопии:

• Паспорт родителя с гражданством РФ, все личные страницы и страницу с отметкой о взятии на учет (если есть)
• Для родителя с гражданством РФ: Вид на жительство, визу или Personalausweis
• Personalausweis или Reisepass второго родителя, все страницы с личными данными (или вместо них — не дай Бог! — свидетельства о его смерти или решения суда)
• Kinderausweis или Kinderreisepass самого ребенка (если есть)
• Свидетельство о рождении ребенка (Auszug aus dem Geburtseintrag) с апостилем
• Выписку из свидетельства о браке (Auszug aus dem Heiratseintrag) с апостилем
• справку о регистрации ребенка на территории Германии (Meldebescheinigung) с апостилем.
• Копию письменных согласий, оформленных у нотариуса, если оформляли (эти копии пригодятся только для переводчика).

Пункт четвертый: идем к переводчику и несем ему все заготовленные в предыдущем пункте ксерокопии, (кроме копий паспорта родителя — гражданина РФ, т.к. они и так уже на русском языке). Забирая выполненный перевод необходимо удостовериться, что вы забрали и все копии. Они пригодятся вам в Консульстве.
Пункт пятый: копируем полученные страницы с полученными от переводчика официальными переводами, кроме перевода нотариально заверенных письменных «согласий».
Пункт шестой: организационный:

• распечатать и заполнить заявление от родителя-россиянина (см. самый первый пункт списка необходимых документов с официального сайта Консульства) в двух экземплярах, если ребенку более 14 лет, и в одном, если менее.
• разложить полученные документы по списку, убедиться, что у вас есть все, что нужно
• посчитать приблизительную сумму сборов, которую придется заплатить в Консульстве поплакать над ней, убедиться, что к моменту посещения Консульства эта сумма будет у вас на счету
• спокойно дожидаться своего термина.

Ах да, чуть не забыла, еще нужно сделать фотографии ребенка.
Казалось бы, чего проще сделать фотографию на документы взрослому человеку! Уже сложнее, но еще возможно сфотографировать ребенка лет двух, хотя он тоже зачастую отказывается сидеть ровно, не кривляться и смотреть в камеру. А что делать с младенцем?! У счастливых обладателей фотошопа и, разумеется, фотоаппарата такая задача тоже не займет много времени. А главное, результат можно будет распечатать как на принтере, так и ближайшем пункте печати фотографий DM и где вы еще найдете, да и стоить это будет копейки.

Что для этого нужно. Младенца кладем на белую простынку, или облокачиваем на подушку, накрытую белой тканью, вооружаем погремушкой имеющегося под рукой взрослого — папу, бабушку, тетю — и снимаем. Если есть в фотоаппарате функция съемки нескольких фотографий подряд — устанавливаем, нет — снимаем много-много кадров. Очень важно хорошее освещение, ведь вспышка так болезненна для детских глаз. Кстати, ребенка постарше можно посадить на стульчик или поставить на фоне белой стены, а вместо погремушки использовать пакетик с жевательными мишками (или другими вкусняшками), удерживаемый над объективом — взгляд «в камеру” обеспечен, проверено лично!
После съемки просматриваем получившийся материал, и отбираем ту единственную фотографию, которая получилась четко и больше всего подходит под определение «фото на документы”. Дальше — фотошоп.
Согласно требованиям к фотографиям на паспорт размер фото должен быть 35х45мм., а размер изображения овала лица на фотографии должен занимать не менее 80 процентов от размера фотографии и составлять в длину от 32 до 36 мм, в ширину — от 18 до 25 мм.
НАПОСЛЕДОК…
В КОНСУЛЬСТВО ЗАЯВИТЕЛЬ ДОЛЖЕН ОБРАЩАТЬСЯ ЛИЧНО! Вы можете поехать без второй половины и/или ребенка, но вы сами, как гражданин РФ, поехать обязаны.
Из личного опыта хождений по многочисленным инстанциям и кабинетам хочу добавить: документов много не бывает. Если есть возможность сделать лишнюю ксерокопию — сделайте. Если вы не знаете наверняка, пригодится ли вам тот или иной документ, или нет, то лучше возьмите его с собой. Пусть вы его зря провозите туда-обратно, чем он понадобится, а его не будет под рукой и придется брать дополнительный термин и ехать еще раз.
В Консульстве есть копировальный аппарат. Его услуги можно оплачивать монетами по 50 центов. Если вдруг он вам понадобится, хорошо, если у вас с собой будут монетки нужного достоинства, потому, как известно по закону подлости, в самый нужный момент ни у кого не найдется размена.
В результате обращения в Консульство вы получите свидетельство о рождении, скрепленное с переводом за подписью консула, и ребенок будет вписан в паспорт родителя-россиянина. Если вы планируете сделать ребенку загранпаспорт, то это делается лишь ПОСЛЕ ТОГО, как гражданство оформлено. Одновременно это сделать, к сожалению, невозможно.
Об оформлении паспорта можно прочитать. Нужно будет зарегистрироваться на прием, и, получив новый термин, прибыть в Консульство. Ребенка нужно будет с собой взять только если вы планируете оформить ему биометрический паспорт на 10 лет. Если острой необходимости в биометрии нет, я бы посоветовала оформить обычный, на 5 лет. Он делается прямо в течение дня, пока вы сдаете документы, стоит не дорого (7,5 евро по состоянию на 2013 год), и самого ребенка везти с собой будет не нужно.
Получив документы на руки, не поленитесь и все внимательно прочитайте. Работники консульств тоже люди, ошибки случаются, обидно будет ехать за тридевять земель еще раз, если ошибка не будет обнаружена вовремя.
Обратите внимание на написание имен и фамилий! Когда детей вписывают в российский паспорт родителя, его имя и фамилия с русского языка транслитерируется на английский. Может получиться, что имя и фамилия ребенка на немецком языке будет отличаться от того, которое будет написано в вашем российском загранпаспорте. Так немецкое «Schmidt» превращается в «Shmidt», «Christoph» в «Kristof», а «Simon» в «Zimon». Обратите на это ваше внимание и внимание работника Консульства.
Обращаю ваше внимание, что автор не может нести ответственность за точность и полноту документов и данных, необходимых для предоставления в Консульство для получения ребенком гражданства РФ. Статья отражает ЛИЧНЫЙ ОПЫТ автора по данному вопросу. Для получения точной информации ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ОФИЦИАЛЬНЫМИ ИСТОЧНИКАМИ!

На этой странице вы узнаете, какое гражданство получают дети в Германии по рождению в стране, может ли ребенок получить двойное гражданство, как ребенок может быть принят в немецкое подданство.

• Информация на странице:
• Гражданство по рождению
• Дети иностранцев
• Двойное гражданство
• Усыновленные дети
• Комментарии и вопросы

§ Гражданство ребенка, рожденного в Германии

Основной закон Германии, регулирующий вопросы гражданства у детей, это Закон о гражданстве, Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG) §4; ссылки на законы о гражданстве в Германии смотрите на отдельной странице нашего сайта.

При присвоении ребенку немецкого гражданства, действуют 2 принципа: Принцип происхождения (нем. Abstammungsprinzip) и Принцип места рождения (нем. Geburtsortsprinzip или ius soli).

Принцип происхождения означает, что ребенок, у которого по крайней мере один из родителей имеет гражданство Германии, получает при рождении немецкое гражданство автоматически. Однако, если родители не состоят в браке и отец ребенка является немцем, а мать иностранкой, то для присвоения ребенку гражданства, необходимо подтверждение отцовства.

Принцип места рождения означает, что ребенок иностранцев, рожденный в Германии может автоматически получить немецкое гражданство при рождении, если по крайней мере, один из его родителей живет в Германии уже не менее 8 лет и имеет право на постоянное проживание в Германии к моменту рождения ребенка, например, вид на жительство или бессрочное разрешение на пребывание.

Принцип места рождения действует в Германии с 2000 года, для детей, рожденных до этого года, действуют особенные правила.

Порядок получения гражданства при рождении

Если соблюдаются условия получения ребенком гражданства при рождении, он получает это гражданство автоматически, для этого не требуется подавать отдельного заявления. Однако, после рождения ребенка, работник ЗАГСа, регистрирующий рождение проверит, соблюдаются ли условия получения ребенком гражданства ФРГ и возможно попросит родителей заполнить для этого необходимый бланк. Для подтверждения гражданства, в ЗАГСе можно запросить документ «Удостоверение о гражданстве» (нем. Staatsangehörigkeitsausweis), который является доказательством владения немецким гражданством на момент предоставления данного удостоверения.

§ Получение, принятие в гражданство детей иностранцев, не рожденных в Германии

Для детей, которые не родились в Германии и чьи родители не имели немецкого гражданства к моменту рождения ребенка, получение немецкого гражданства возможно таким же образом и на таких же условиях, как и для взрослых. Особенностью является то, что для принятия в гражданство, заявление за детей до 16 лет, подают их родители; также при совместном с родителями получении гражданства, дети платят значительно меньший сбор за его оформление. Информацию о том, как получить гражданство Германии: условия и порядок получения, смотрите на отдельной странице нашего сайта.

§ Двойное гражданство детей в Германии

Дети иностранцев, рожденные в Германии, и получившие немецкое гражданство, могут наряду с немецким, иметь и гражданство своих родителей, т.е. получить двойное гражданство. Получить для ребенка двойное гражданство возможно в том случае, если он вырос в Германии.

Если же ребенок получил немецкое гражданство, но вырос не в Германии, к 21 году он должен выбрать (нем. Optionspflicht) какое гражданство он желает иметь: немецкое или иностранное гражданство своих родителей. Чтобы не потерять немецкое гражданство, ребенок должен своевременно сообщить в ответственное учреждение о своем выборе.

Согласно Закона о гражданстве §29 абз. 1, понятие «вырасти в Германии» означает, что ребенок до 21 года как минимум 8 лет прожил в Германии или 6 лет посещал в Германии школу или окончил в стране школу или профессиональное образование.

§ Гражданство детей, усыновленных в Германии

В случае, если немец усыновляет ребенка, не имеющего немецкого гражданства, данный ребенок получает гражданство Германии, при условии, что на момент подачи заявления об усыновлении, ему менее 18 лет.

§ Полезные ссылки

Далее вы найдете ссылки на источники подробной информации о гражданстве рожденных в Германии детей, получении гражданства для ребенка в Германии.

• Вопросы о принятии в гражданство на сайте Уполномоченного ФРГ по миграции
• Закон о гражданстве, Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG)
• Вопросы усыновления иностранных детей на сайте Федерального управления юстиции

«Партнер» №2 (149) 2010г.

Ребенок и право остаться в Германии

Rechtsanwaltin Helena Kapp (Mainz)

У иностранца существует целый ряд возможностей остаться в Германии. Это, например, пресловутый азюль или заключение брака с немцем, или создание собственного бизнеса. Но существуют и способы попроще, а порой и эффективнее.
Например, среди иностранок ранее был распространен такой способ остаться в Германии: гражданин Германии признавал ребенка, рожденного от иностранной женщины вне брака, своим. Или признание/установление отцовства какого-нибудь ребёнка иностранцем с немецким гражданством. И сегодня обе эти возможности, несколько усложненные внесенными в нынешний Закон об иностранцах и семейный кодекс изменениями, также «обречены» на успех.
Ранее гражданину Германии было достаточно в установленном порядке признать ребенка своим, и Ведомство по делам иностранцев вынуждено было тут же предоставить женщине вид на жительство в качестве матери ребенка, имеющего немецкое гражданство.
Немецкое законодательство о гражданстве основывается на т.н. «принципе крови», в отличие, например, от американского, основанного на территориальном принципе. Согласно немецкому Закону о гражданстве, гражданство Германии наследуется детьми от родителей, если у них или, по крайней мере, у одного из них оно имеется. Причем место рождения ребенка значения не имеет.
В случае признания иностранцем ребенка гражданки Германии, рожденного вне брака, отец ребенка также может приобрести право на проживание в Германии, если он заботится о ребенке и участвует в его воспитании.
Конституционный суд Германии придерживается того мнения, что отец не менее важен, чем мать, и незаменим в процессе воспитания ребенка и формирования его личности, особенно в раннем детстве. Таким образом, отец немецкого ребенка, в прошлом азюлянт с перспективой принудительного выдворения из Германии, получает ПМЖ.
Последние изменения в семейном кодексе, а также в Законе об иностранцах несколько омрачили эту радужную картину. Чтобы пресечь случаи необоснованного признания чужих детей своими, семейный кодекс теперь предусматривает для Ведомства по делам иностранцев возможность опротестовывать в судебном порядке факт отцовства детей, рожденных вне брака.
Ранее этот факт могли опротестовать только отец, мать и сам ребенок. Следует отметить, что эта новая возможность, предоставляемая ведомству, носит теоретический характер. Ведомству сложно опротестовать факт отцовства, если мать и отец уверенно заявляют, что ребенок их общий, и нет доказательств того, что в момент зачатия мать проживала, например, где-нибудь в Волчехвостске, а отец находился в Германии. В подобном случае отцом ребенка признается гражданин ФРГ.
Замечу также, что в Германии отсутствует принудительное проведение генетического теста. Отказаться от генетического теста может и ребенок, представляемый в рассматриваемом деле своими родителями. Это положение, не очень известное даже среди юристов, является препятствием для факта непризнания мнимого отцовства.
Далее, если каким-то образом всё-таки установлен факт «неотцовства», например, сам предполагаемый отец «наябедничал», но уже прошли положенные сроки опротестования, то юридически невозможно отменить факт отцовства, а матери ребенка следует предоставить вид на жительство.
В случае, когда установлено, что женщина обманула Auslanderbehorde, то это деяние является причиной депортации, исключающей, в свою очередь, право притязания на получение вида на жительство.
При рождении ребенка в браке ведомство вообще не имеет законной возможности опротестовать факт отцовства.
Этот бесспорный факт, как ни странно, пришлось на практике подтверждать в административном суде в деле, когда ведомство ссылалось на очевидную непохожесть ребенка на отца, который даже цветом кожи от него отличался. Суд заявил, что по закону ребенок, рожденный в браке, считается ребенком этих конкретных супругов и этот факт обжалованию не подлежит. Показательно, что это решение было принято уже судом второй инстанции, как будто суд первой инстанции не смог прочитать и применить на практике вполне четкий текст закона.
В общем, можно отметить, что жизнь вносит коррективы даже в строгие законы и позволяет адвокату найти пути к достижению цели.

Получить гражданство Германии – трудоемкий и длительный процесс. Немецкие власти строго следят за соблюдением иммиграционных законов. Но имея достаточные основания и следуя установленным предписаниям, паспорт ФРГ является достижимой целью.

Преимущества наличия статуса немецкого гражданина

Обладатель гражданства Германии получает следующие права:

• Безвизовый въезд во множество стран мира.
• Получение гражданства любой страны Евросоюза.
• Получение европейского образования.
• Безвизовое посещение государств еврозоны.
• Государственные социальные гарантии (страховка, пособия и т. д.).
• Возможность заниматься коммерческой деятельностью по всей территории ЕС.
• Участие в политической жизни ФРГ.

Подготовительный этап получения гражданства Германии для граждан России, Украины, Беларуси

Перед началом процедуры следует определить наличие оснований на упрощенное получение гражданства, т. к. в случае их отсутствия возможно рассчитывать только на натурализацию. Также нужно проверить свой уровень владения немецким языком и при необходимости улучшить его до нужного показателя.

Основные способы и основания получения гражданства

Совпадения (хотя бы одно) по нижеперечисленным способам и основаниям позволяют претендовать на статус немецкого гражданина. В других случаях это невозможно.

По праву рождения

Получить гражданство Германии можно, если:

• Ребенок рожден на территории Германии, и хотя бы один из родителей гражданин страны.
• Ребенок рожден на территории Германии, и у обоих родителей есть статус постоянного жителя страны.

Ошибочно считать, что если ребенок родился в Германии, то это автоматически дает ему право на гражданство (как, например, в США). Согласно ограничительному законодательному акту, новорожденный не имеет права претендовать на немецкий паспорт, если родители в тот момент были на территории Германии в качестве гостей или туристов.

Длительное проживание или натурализация

Как получить гражданство Германии на общих основаниях: Вам также могут понравиться 1

Замуж за немца? Отзывы русской женщины

1 677

• Общий срок легального проживания в Германии от 5 до 8 лет (зависит от программы иммиграции). Сюда входят периоды ВНЖ и ПМЖ. ВНЖ студента в этот срок не включается.
• Легальный доход для обеспечения достойного уровня жизни себя и своей семьи без помощи государства.
• Легальное жилье.
• Отсутствие проблем с законом (например, приводы в полицию).
• Знание и принятие немецкого законодательства.
• Наличие удостоверения об успешной сдачи экзамена по немецкому языку.
• Успешное прохождение теста на интеграцию в немецкое общество (не касается беженцев и этнических немцев).
• Отказ от предыдущего гражданства.

Брак с гражданином Германии

Для подачи заявления необходимо 3 года прожить в Германии и 2 года в супружестве с гражданином ФРГ. Однако важно понимать, что если в течение этого времени брак будет расторгнут, то кандидат останется ни с чем. Если местные власти признают брак фиктивным или формальным, то это грозит депортацией из страны и пожизненным запретом на въезд в страну. Так же возможно уголовное преследование за мошенничество.

Программа для этнических немцев

Этнические немцы – жители Германии или их потомки, в силу разных причин покинувшие страну (в том числе насильно), с указанием в паспорте нового государства национальности «немец».

Эта категория людей имеет право на упрощенный процесс получения гражданства Германии. Им предоставляется право на бесплатное изучение немецкого языка на курсах в течение полугода. Немецкие власти выплачивают интеграционное пособие (3000 евро, если человек родился до 1.04.1946, и 2000 евро – если после). Этническим немцам положены льготы и быстрое оформление пенсии.

Супруги этнических немцев также получают право на приобретение гражданства, но в браке надо пробыть не менее 3 лет. Они могут рассчитывать на пособие и курсы по изучению языка.

Бизнес-иммиграция

Актуален вопрос и о том, как стать гражданином Германии с помощью бизнеса. Немецкие законы предусматривают такую возможность. Необходимо для начала получить бизнес-визу, которая дает право получения вида на жительство или право на постоянное проживание в стране для ведения коммерческой или предпринимательской деятельности.

Условия таковы:

• Вид предпринимательской деятельности важен для развития экономики страны или отдельного региона.
• Деятельность привнесет инвестиции в экономику страны.
• Обширные личные денежные активы или безупречность в глазах кредиторов для самостоятельного ведения бизнеса в стране.
• Уставной капитал не меньше 25 000 евро.

До августа 2012 года главным условием бизнес-иммиграции было вложение инвестиций от 250 000 евро. Также требовалось предоставить как минимум 5 рабочих мест, а иногда и утвердить гражданина Германии в качестве директора фирмы.

Сейчас таких строгих правил нет, назначение директора и количество работников определяет сам бизнесмен, сумма вложений также не регламентируется. Главный критерий – польза для немецкой экономики. Вам также могут понравиться

Голубая карта ЕС

Голубую карту ЕС может получить человек с высшим образованием, и не являющийся гражданином страны Евросоюза. Этот способ иммигрировать привлекателен для жителей РФ и Украины из-за высокого уровня высшего образования в этих странах, особенно ценится российский диплом из технических вузов. Голубая карта весьма упрощает получение разрешения на ПМЖ в Германии, и, следовательно, получение гражданства.

От кандидата требуется подписать контракт с немецкой фирмой с зарплатой не менее 40 560 евро в год, после чего получение Голубой карты ЕС будет являться техническим моментом.

Статус беженца

Несмотря на то что за последние несколько лет Германия приняла достаточное количество беженцев, стать именно гражданином довольно непросто. Необходимо постоянно прожить как минимум 6 лет в ФРГ, но, с другой стороны, не нужно сдавать тесты на интеграцию в общество.

Основаниями для получения статуса беженца являются подтвержденные или доказуемые факты:

• политического преследования в стране гражданина;
• нарушения Всеобщей декларации прав человека по отношению к гражданину.

Немецкие власти внимательно проверяют подобную информацию, вследствие чего большинству статус не подтверждают.

Иммиграция евреев

Облегченная и ускоренная процедура получения паспорта ФРГ для евреев стала особенно популярна среди русских, украинских и белорусских представителей этого народа. Заявки рассматриваются в первую очередь; прожить в Германии нужно 6 лет. Еврей, получивший гражданство, получает разрешение и на сохранение своего предыдущего паспорта.

Усыновление ребёнка

Усыновленный гражданами Германии ребенок получает право на получение немецкого паспорта, но по прошествии 3 лет. Такой период обуславливается необходимостью интеграции в общество и изучению языка; по этой же причине ребенку не нужно сдавать никаких тестов, т. к. считается, что он это все будет изучено в школе или другом учебном заведении.

Восстановление гражданства

Этот способ актуален для тех, кто был насильно вывезен из Германии, в большинстве случаев речь идет о периоде существования Третьего Рейха. Для восстановления необязательно быть немцем по национальности, но обязательно гражданином.

Прочие

Дополнительные возможности оформить паспорт Германии.

Воссоединение семьи. На получение паспорта таким способом претендуют только супруги и несовершеннолетние дети как члены семьи. Остальные родственники (матери, отцы, братья, сестры, дедушки, бабушки) никаких привилегий не имеют и могут рассчитывать на гражданство только на общих основаниях.

Требования к соискателям. Экзамен по немецкому языку. Тестирование

Согласно новым правилам, чтобы успешно сдать экзамен по немецкому языку необходимо прочитать, понять и изложить доступными словами канцелярский текст, а также пройти устное собеседование, продемонстрировав беглый разговорный уровень.

Вопросы в тесте на интеграцию в общество (общая информация по стране) для проживших несколько лет в Германии несложные, только 3–5 процентов сдающих не проходят его с первого раза. Сдавать его можно сколько угодно, пока не результат не будет успешным. К нему можно подготовиться заранее (только на немецком языке).

Перечень основных документов

Ниже список необходимых документов. В зависимости от условий предоставления гражданства, могут понадобиться все или часть из них:

• Документ, подтверждающий законность длительного проживания в Германии (свидетельство о постоянном ВНЖ, ПМЖ или Голубая карта ЕС);

• Паспорт страны-аппликанта;
• 4 фотографии на белом фоне (паспортный формат);
• Справку о состоянии здоровья ( от местного лечебного учреждения);

• Сертификат о знании немецкого языка (уровень А1)

• Документ о наличии достаточного легального источника дохода;

• Документ о наличии недвижимости в стране или договор долгосрочной аренды жилого помещения;
• Справку о «чистоте» перед законами Германии (от полиции);
• Справку об отсутствии задолженностей (от налоговых органов страны-аппликата).

В зависимости от оснований для получения гражданства, также могут потребоваться:

• Свидетельство о рождении ребенка;
• Свидетельство об усыновлении ребенка;
• Свидетельство о браке;
• Диплом о высшем образовании;
• Документ о принадлежности или родстве с этническими немцами;
• Документ о принадлежности или родстве с евреями.

Процесс оформления и получения паспорта гражданина Германии

Процессом оформления гражданства занимаются непосредственно на территории Германии. Информацию о ведомстве, куда следует обращаться, можно получить в местной администрации по месту жительства или в миграционных органах.

Куда обращаться

Вопросами миграционной политики занимается Федеральное ведомство по миграции и беженцам, а оформлением гражданства (в том числе принятием документов) — Ведомство по делам гражданства. Также в процедуре задействована полиция.

Официальный сайт Федерального ведомства по миграции и беженцам – www.bamf.de

1. Сама процедура начинается с подачи заявления в Ведомство по делам гражданства. Строгого шаблона анкеты нет.
2. Чиновник помогает заполнить анкету. Все сведения, указанные в анкете, должны быть подкреплены определенными документами. Также ведомство может запросить другие документы, не указанные в списке, по собственным соображениям.
3. Затем происходит ознакомление с «декларацией лояльности германскому государству» и ее подпись.
4. После сдачи всех документов на рассмотрение, претендент обязан сообщать в ведомство обо всех своих правонарушениях, вплоть до штрафа за неправильную парковку, а также об изменениях в адресе, места работы и составе семьи.

Нужен ли перевод документов

Документы должны быть выданы германскими органами власти, а в случае, если документы получены в другой стране, обязательно должны быть переведены на немецкий язык и апостилированы. Этим занимается сам заявитель, он должен нанять переводчика, имеющего лицензию на работу со свидетельствами. Их список есть в специальном государственном реестре. Перевод одного документа будет стоить от 20 до 30 евро.

Сроки и стоимость

Сроки оформления зависят от условий получения паспорта, льгот или индивидуальных случаев. Стоимость разнится из-за оплаты услуг в различных ведомствах страны во время получения справок. Но пошлина за получение паспорта составляет 255 евро с человека, за несовершеннолетнего ребенка – 51 евро (в случае, если ребенок получает гражданство без родителей, то он также платит 255 евро).

Проверка заявления длится от 4 до 6 месяцев. Через полгода приходит ответ (положительный или отрицательный). Если у чиновников возникнут какие-то вопросы, то они сами свяжутся с претендующим на паспорт лицом. В большинстве случаев, в процессе рассмотрения у кандидата потребуют дополнительные документы.

В среднем получение гражданства со всеми возможными проверками, запросами документов и бюрократическими задержками составляет около 1 года.

Где получать готовый паспорт

Паспорта гражданина Германии выдаются в Ведомстве по делам гражданства. Информация о дате и времени церемонии отправляется кандидату письмом. Сама процедура занимает около 5 минут с момента прибытия в бюро, где новоиспеченного гражданина поздравляют и вручают паспорт.

Причины отказа в выдаче гражданства

Отказ в выдаче гражданства довольно распространен, но для этого нужны серьезные основания. К их числу относятся:

• Мошенничество при получении паспорта ФРГ (например, фиктивный брак).
• Низкий уровень или отсутствие дохода.
• Проблемы перед законом.
• Уголовное преследование в стране-аппликате.
• Отсутствие документов и справок, дающих право на получение гражданства.

Что делать при отказе

При отказе кандидат вправе обжаловать решение в судебном порядке в течение одной недели. Однако рассмотрение дела может продолжаться довольно долго. В случае жалобы неудовлетворения, в течение 2 недель есть возможность подать апелляцию, но ходатайство может подать только адвокат.

Можно ли получить гражданство при покупке недвижимости

Наличие недвижимости в стране позволяет претендовать на многократную шенгенскую визу сроком до 5 лет. Но само по себе приобретение недвижимости в Германии не дает права на получение немецкого паспорта. С другой стороны, это является основанием оформления ПМЖ, что является условием для оформления гражданства.

Наличие жилой недвижимости также обязательное условие при подаче заявления на паспорт на основании натурализации, но она может быть как в собственности, так и в аренде.

Можно ли иметь второе гражданство, являясь гражданином Германии

Право сохранить гражданство другой страны предоставляется только гражданам ЕС и Швейцарии.

Условия получения двойного гражданства

Для граждан России, Украины и Белоруссии почти невозможно сохранить двойное гражданство, но евреи из этих государств имеют право иметь второй паспорт. Но чиновники могут пойти навстречу и рассматривать индивидуальные заявки. К их числу относятся:

• Получение пенсии в стране-аппликате.
• По законодательству страны-аппликата невозможно прекращение ее гражданства.
• Государство препятствует выходу лица из гражданства.
• Кандидат на статус немецкого гражданина достиг 60-летнего возраста.
• Высокие налоги для ведения бизнеса в стране-аппликате из-за иностранного паспорта.
• Лишение или ограничение возможности владения своей недвижимостью в стране-аппликате.
• В случае отказа от гражданства страны-аппликата будет нанесен существенный материальный ущерб.

Отзывы

Михаил: «Почему вы хотите получить немецкое гражданство?» В анкете-заявлении на получение немецкого гражданства каждому приходится отвечать на этот вопрос. Мы с женой написали в своих анкетах примерно в том духе, что хотим иметь больше возможностей участвовать в жизни немецкого общества. Конечно, тут возможны варианты, но, похоже, к этому пункту анкеты-заявления никто особенно не цепляется, так что и выдумывать тут особенно нечего».

Россиянин Дмитрий: «Устраиваясь на работу в Германии, следует помнить, что начинает действовать непреложный закон развитого капитализма — «Несешь один мешок быстрее других? Молодец! Неси два. Два несешь? Супер, вот тебе третий. Не можешь? Не хочешь? Уволен, нам лодыри не нужны».

Россиянка Фарида: «Дозвониться по указанным номерам госучреждений, связанных с иностранными делами, в Берлине практически нереально. Вернее реально, если есть время, желание и железные нервы провести день на телефоне. Набирая номер в сотый раз, железные нервы могут пригодиться».

Россиянка Лолита: «Продукты в Германии — очень вкусно, но очень дорого. Мы не будем сравнивать со Швейцарией или Норвегией, там продукты еще дороже, но в самом деле всё — продукты, хозяйственные товары, одежда — гораздо дороже, чем, например, в Польше. Многие немцы, которые живут недалеко от границы с Польшей, ездят туда закупаться. Все в 4 раза дешевле. Германия все-таки дорогая страна».

Получить немецкое гражданство довольно трудно, но вполне осуществимо. Надо быть готовым к длительному сбору документов, возможному изменению списка этих бумаг, к очень вероятному отказу от гражданства страны-аппликата. Однако в случае неукоснительного соблюдения правил, пунктуальной работы, отсутствия мошеннических намерений, спокойному и вежливому общению с чиновниками и имея все основания и документы, проблемы возникают крайне редко.