Как развестись в другой стране?

Регистрация брака — это особая процедура, позволяющая паре стать одной семьей. Она проводится в России при помощи внесения записи в книгу актов гражданского состояния и выдачи соответствующего свидетельства.

Осуществляется она в органах ЗАГСа, как в торжественной, так и не торжественной обстановке. Однако если молодожены вступили в семейный союз в другом государстве, то есть некоторые правила, позволяющие признать его действительным в РФ.

При необходимости расторгнуть брак возникает множество вопросов. Как развестись, если брак зарегистрирован в другой стране, и что для этого надо.

Можно ли развестись в другой стране?

Основы осуществления бракоразводного процесса в вопросах его реализации на территории РФ или за ее пределами регулируются статьей 160 СК РФ.

О возможности прекращения семейных отношений между супругами, которые находятся за пределами страны, есть отдельный пункт 2.

Он подтверждает, что законодательство Российской Федерации разрешает расторжение браков, заключенных в РФ, за пределами страны.

Однако есть очень важное условие: вся процедура должна быть выполнена с соблюдением законодательства того государства, в котором происходит расторжение брака, и с учетом компетенции соответствующих органов. В этом случае развод за границей будет признан в России.

Как развестись, если брак зарегистрирован в другой стране?

При вступлении в союз с иностранцем за пределами государства может возникнуть множество вопросов. Когда дело доходит до развода, их становится еще больше. Самым главным из них является возможность осуществления бракоразводного процесса в России, если он был заключен за рубежом. Реализовать такую процедуру возможно, но для этого потребуется выполнение некоторых правил.

Основные требования законодательства изложены в статье 160 СК РФ и говорят о том, что независимо от места заключения союза расторжение его на территории РФ производится именно по правилам законодательства Российской Федерации. В этом случае придется обращаться либо в ЗАГС, либо в суд ­— в зависимости от наличия совместных детей и имущества.

Куда подать заявление на развод в другом государстве?

Когда развод осуществляется в стандартном порядке, у заинтересованных лиц есть два варианта обращения:

• в отделение ЗАГСа;
• в суд.

Однако, если речь идет о разводе за границей, встает вопрос о том, куда подавать заявление. Здесь все зависит от того, где находится каждый из супругов.

Если хотя бы один из них проживает на территории РФ или имеет возможность выехать туда для реализации процедуры расторжения брака, то можно обратиться все в тот же ЗАГС или суд.

Если ни один из супругов приехать в РФ не может, то обращаться необходимо в дипломатические представительства или консульство России на территории того государства, где они находятся.

Это правило работает лишь в случае, когда развод на территории РФ возможен через ЗАГС.

Во всех остальных ситуациях, когда расторжение союза должно быть реализовано в судебном порядке, придется обращаться в российский суд.

Заинтересованные лица также вправе обратиться в компетентные органы того государства, где они находятся. Проблема в том, что в этом случае брак будет расторгнут по правилам другой страны. Это не всегда применимо, так как законодательство некоторых стран гораздо более строго относится к разводам, чем российское. Именно поэтому в некоторых случаях проще приехать в РФ и реализовать процедуру здесь.

Какие документы необходимы для расторжения брака?

Если процесс осуществляется в РФ, потребуется:

• заявление одного из супругов;
• паспорта сторон;
• свидетельство о регистрации брака. Если оно выдано по правилам другой страны, то необходимо наличие апостиля и нотариального перевода документов;
• квитанция о погашении госпошлины и т. д.

Если же процесс осуществляется за пределами Российской Федерации, то перечень требуемых документов необходимо уточнить в зависимости от правил того государства, где брак расторгается.

С точки зрения удобства оформления целесообразно разводиться именно там, где был заключен союз. Это избавит от многочисленных подтверждений документов, перевода на национальный язык и других нюансов.

Сроки и правовые последствия

Несмотря на то, в какой стране зарегистрирован союз, при его расторжении в РФ действуют правила СК РФ и других нормативно-правовых актов. Это предполагает, что даже в самом сложном случае судья может предоставить максимум 3 месяца на раздумья. Он вправе отложить заседание, но этот срок также не является слишком продолжительным.

Мнение эксперта Ирина Васильева Эксперт по гражданскому праву По законодательству многих иностранных государств бракоразводный процесс может длиться годами.

При отсутствии совместных детей процедура осуществляется быстрее и может отнять до месяца времени.

Правовые последствия такой процедуры появятся сразу после ее реализации и получения свидетельства о расторжении брака.

Нужно ли расторгать брак, заключенный в другом государстве, но не легализованный в России?

Вопросы необходимости легализации брака, заключенного на территории другого государства, достаточно сложны. Существуют две различные ситуации:

• государство, выдавшее свидетельство, является участником Гаагской Конвенции, что предполагает автоматическое признание брака в РФ;
• не является, что предполагает необходимость супругам самостоятельно легализовать брак.

Расторгать брак при необходимости придется в обоих случаях. Однако в первом для начала необходимо его легализовать. Эта процедура занимает много времени и требует хождения по различным инстанциям. Именно поэтому наилучшим вариантом будет развод в той стране, где был заключен союз.

Если брак не легализовать в России, то фактически на территории этой страны лицо является не состоящим в семейных отношениях. В связи с этим возникают проблемы с осуществлением множества действий, где требуется разрешение супруга. Например, продажа, обмен недвижимости, усыновление и т. д.

Если союз так и не был легализован в РФ, то расторгнуть его не получится по правилам этого государства, и придется обращаться туда, где он был зарегистрирован.

Все вопросы по осуществлению процесса признания в РФ решаются через официальные представительства государства, а потом в отделениях ЗАГСа.

В результате в РФ можно расторгнуть семейные отношения, которые были зарегистрированы в другом государстве. Однако в процессе возникает много трудностей, включая обязанность предоставить нотариальный перевод документов, подтвердить их подлинность и т. д. В этом смысле развод лучше проводить по правилам того государства, где заключен брак. Имеет огромное значение также участие страны, где заключался брак, в Гаагской Конвенции, что предоставит возможность не проходить процедуру легализации заключенных в ней брачных отношений.

Александр, здравствуйте!

Постатейный комментарий к Семейному кодексу Российской Федерации, Федеральному закону «Об опеке и попечительстве» и Федеральному закону «Об актах гражданского состояния» / О.Г. Алексеева, В.В. Андропов, А.А. Бухарбаева и др.; под ред. П.В. Крашенинникова. М.: Статут, 2012. 654 с.

Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации

Комментарий к статье 158

1. В большинстве государств, так же как и в России, иностранные граждане и лица без гражданства пользуются национальным режимом в семейных отношениях, т.е. на территории данных государств они имеют равные с гражданами этих государств семейные права и несут равные с ними семейные обязанности. Соответственно, гражданин РФ может заключить брак не только на территории РФ в органах загса (комментарий к ст. ст. 10 — 15 СК) либо за ее пределами в дипломатических представительствах и консульских учреждениях РФ (комментарий к ст. 157 СК), но и в иностранном государстве в том же порядке, в каком заключают браки граждане данного государства.

Возникает вопрос о возможности признания впоследствии в Российской Федерации такого брака, к примеру заключенного в религиозной форме, если такая форма заключения браков возможна в данном государстве, или заключенного без соблюдения установленных законодательством РФ критериев о брачном возрасте. От вариантов разрешения данного вопроса непосредственно зависит возможность реализации многих прав, основанных на правовом режиме брака: прав на алименты, на долю в наследстве, права собственности на часть совместного имущества и т.п.

Аналогичный вопрос возникает и в отношении брака, заключенного между иностранными гражданами на территории иностранного государства с соблюдением законодательства данного государства.

Для разрешения таких вопросов и предназначены нормы комментируемой статьи. В частности, эта статья определяет требования для признания действительными в Российской Федерации браков, заключенных на территории иностранного государства российскими гражданами, лицами без гражданства или иностранными гражданами в соответствии с формой, порядком и условиями заключения браков, установленными законодательством данного государства.

2. В соответствии с п. 1 комментируемой статьи браки, заключенные российскими гражданами с другими российскими гражданами, либо с иностранными гражданами, либо с лицами без гражданства в иностранном государстве с соблюдением законодательства данного государства, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствовали на момент заключения такого брака предусмотренные ст. 14 СК РФ обстоятельства, препятствовавшие заключению этого брака <1>.

<1> Данное правило применяется и в отношении браков, заключенных гражданином иностранного государства, одновременно являющимся гражданином РФ, если иное не установлено международным договором (поскольку российский гражданин, одновременно являющийся гражданином иностранного государства, с учетом ст. 6 Закона о гражданстве РФ рассматривается в Российской Федерации только как гражданин РФ, за исключением случаев, установленных международным договором РФ или федеральным законом).

Таким образом, основным требованием для признания таких браков в Российской Федерации является соблюдение норм ст. 14 СК РФ, в соответствии с которыми брак не допускается при наличии одного из следующих обстоятельств:- лицо, вступающее в брак, уже состоит в другом зарегистрированном браке или признано судом недееспособным вследствие психического расстройства;- лица, вступающие в брак, являются близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами) или усыновителями и усыновленными.

3. Ранее действовавшая ст. 162 КоБС РСФСР допускала возможность признания заключенного советским гражданином за пределами СССР брака не только при отсутствии установленных советским семейным законодательством препятствий к заключению брака (ст. 16 названного Кодекса), но и при соблюдении установленных законодательством условий заключения брака о взаимном согласии лиц, вступающих в брак, и о брачном возрасте (ст. 15 названного Кодекса). В отличие от рассматриваемой статьи КоБС РСФСР п. 1 комментируемой статьи уже не указывает в качестве требования для признания действительным в РФ брака, заключенного российским гражданином за пределами территории РФ в соответствии с законодательством иностранного государства, соблюдение при заключении такого брака установленных ст. ст. 12 и 13 СК РФ условий. Поэтому заключался ли брак в гражданской или религиозной форме, участвовал ли российский гражданин при заключении брака лично или действовал через своего представителя, достиг ли российский гражданин на момент заключения брака установленного в Российской Федерации брачного возраста или нет — эти и другие условия, относящиеся к форме и порядку заключения брака в смысле п. 1 комментируемой статьи, не имеют правового значения для признания такого брака действительным на территории РФ. Главное, чтобы при заключении этого брака не было нарушено законодательство государства, на территории которого он заключается, и отсутствовали перечисленные в ст. 14 СК РФ обстоятельства, препятствующие его заключению <1>.

<1> Аналогичную позицию занимают Л.П. Ануфриева и Н.И. Марышева (см.: Ануфриева Л.П. Международное частное право. Особенная часть. М., 2000. Т. 2. С. 566; Комментарий к Семейному кодексу Российской Федерации / Отв. ред. И.М. Кузнецова. С. 461; Международное частное право: Учебник для вузов / Под ред. Н.И. Марышевой. М., 2000. С. 388). Вместе с тем существует и другая точка зрения по рассмотренному вопросу. В частности, по мнению Г.Ю. Федосеевой, нормами российского законодательства о взаимном согласии, брачном возрасте нельзя пренебрегать при признании конкретного брака действительным на территории РФ, поскольку данные нормы, как она указывает, «являются составляющими основы правопорядка России» и, «рассматривая признание браков, заключаемых в иностранном государстве, через призму публичного порядка, вряд ли можно согласиться с возможностью регистрации брака для граждан РФ, например, без согласия невесты или заключение детского брака» (подробнее см.: Федосеева Г.Ю. Признание браков, заключаемых гражданами РФ за пределами Российской Федерации // Современное право. 2002. N 7. С. 37 — 39). Об оговорке о публичном порядке см. комментарий к ст. 167 СК РФ.

В то же время следует иметь в виду, что законодательство большинства государств, так же как и законодательство РФ (см. комментарий к ст. 156 СК), условия заключения браков гражданами иностранных государств подчиняет на своей территории праву данного государства <1>. Учитывая, что отсылочная норма в п. 1 комментируемой статьи к законодательству государства, на территории которого заключается брак, однозначно предполагает необходимость обращения ко всей совокупности относящихся к заключению брака норм, включая и коллизионные, то в большинстве случаев условия заключения брака для российского гражданина на территории иностранного государства будут определяться законодательством РФ (т.е. ст. ст. 12 и 13 СК).

<1> См., например: п. 1 ст. 13 Вводного закона к Гражданскому уложению Германии (Гражданское уложение Германии / Пер. с нем.; науч. ред. А.Л. Маковский и др. С. 594). Аналогичным образом многие международные договоры предписывают применение к условиям заключения брака для каждого из будущих супругов законодательства государства, гражданином которого он является (см., в частности, ст. 26 Конвенции стран СНГ о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 г. (так называемая Минская конвенция) (СЗ РФ. 1995. N 17. Ст. 1472)).

Признание же заключенного за пределами России брака действительным в России означает, что данный брак на территории РФ имеет такую же юридическую силу, как и брак, заключенный на территории РФ в соответствии с законодательством РФ, с вытекающими отсюда правовыми последствиями.

Т.о., если брак заключен в соответствии с требованиями закона Кубы, он признается в России.

Много российских девушек мечтает выйти замуж за иностранца, не понимая, скольких проблем и нервов это может стоить в дальнейшей совместной жизни. Развесить с иностранным гражданином бывает крайне сложно. Приведенный ниже материал будет полезен не только девушкам, которые столкнулись с этой проблемой, но и планирующим свадьбу с представителями других государств.

Как оформить расторжение брака с иностранцем в России?

Вопросы заключения или расторжения брака с иностранным гражданином регулирует Семейный кодекс Российской Федерации, где указано, что заключенный за границей брак действителен на территории РФ.

Семейный союз возможно расторгнуть через ЗАГ или в суде, а сама процедура может иметь особенности. Попробуем разобраться — куда же нужно подать заявление о расторжении брака?

Расторжение брака через ЗАГС

По законодательству нашей страны, развесить с гражданином другой державы в органах ЗАГС, регистрация с которым оформлена в России, можно только при условии, что оба супруга согласны на разрыв отношений.

У пары должен быть урегулирован имущественный вопрос и отсутствовать конфликт, связанный с воспитанием и дальнейшим местом проживания общих детей. Тогда процедура не отличается от привычной схемы, где оба супруга — граждане России. Понадобится подать:

• заявление о расторжении брака, оформленное совместно (можно предварительно скачать в интернете);
• документы обоих супругов, удостоверяющие личность и гражданство;
• свидетельство о бракосочетании;
• квитанции о том, что произведена в полном объеме оплата госпошлины за расторжение брака.

Если иностранный супруг находится на российской территории, то через 30 дней пару попросят явиться в ЗАГС для получения свидетельства о разводе.

Расторжение брака через суд

Сложнее – если супруги не могут самостоятельно урегулировать имущественный вопрос или конфликтуют по поводу детей. Слушание дела будет рассматриваться российским судом, а иностранный гражданин получит иск по месту пребывания в России.

Необходимо иметь в наличии следующие документы:

• заявление истца и его копию, направленную по месту пребывания иностранного супруга;
• документ, удостоверяющий личность инициатора;
• свидетельство о заключении брачного союза;
• выписку по месту жительства истца;
• мирное соглашение об имуществе или воспитании совместных детей (если есть);
• брачный договор или контракт;
• квитанцию об уплате государственной пошлины.

Дополнительные документы, которые, по вашему мнению или мнению адвоката, могут упростить развод, разрешается представлять на судебном процессе. Срок расторжения брака с иностранным гражданином через суд — минимум два месяца. Это если у пары нет существенных разногласий. Если один из супругов категорически против расхода – процесс может затянуться до полугода.

Развод без присутствия супружника иностранца

Российское законодательство также предусматривает случаи, когда россиянин имеет право на развод с иностранным гражданином без присутствия последнего. Срок расторжения брака затянется, но в итоге результат будет получен.

Расторжение брака с иностранным представителем в России без его присутствия осуществимо двумя способами:

1. Через нотариуса с последующим предоставлением в ЗАГС документов.
2. Через дипломатические службы нашей страны за границей. Эти документы будут приравнены к личному обращению и будут рассмотрены как основание для развода в органах ЗАГСа.

Надо Знать! Брачный союз, заключенный на территории нашей страны, аннулируется соответствующей записью в книгу официального расторжения браков.

Расторжение заключенного в иностранном государстве брака

Если вы поженились в другой стране, то брак будет считаться аннулированным с момента признания его недействительности на территории государства, где он зарегистрирован.

Если брак легализован

Если супруги не имеют совместных несовершеннолетних детей, противоречий по разделу имущества, то развод будет оформлен ЗАГСом. Паре нужно написать совместное заявление и подать требующийся перечень документов. Через месяц развод состоится.

Односторонний развод также реален. Как и для российских граждан, интернациональный союз разрешается расторгнуть без согласия второй стороны, при условии соблюдения одного из трех пунктов, прописанных российским законодательством:

• признание факта недееспособности отсутствующего лица;
• безвестного отсутствия;
• лишения свободы на срок свыше 3-х лет второго лица.

Информация! Если заявление о разводе было подано совместно, а через месяц один из супругов не появился в органах ЗАГС — дело передается в суд.

Если у пары есть неразрешенные имущественные вопросы или совместные дети – даже если между супругами решен вопрос об их проживании и порядке встреч – дело будет рассмотрено судом. Пакет документов стандартный.

Если брак не легализован

В этом случае не требуется специальных манипуляций, потому как заключенный союз не имеет юридической силы на территории нашей страны.

Возможные сложности

Часто возникают трудности при разводе пары, у которой есть совместные дети. В нашей стране они почти всегда остаются жить с мамой. Но не везде такие законы.

Например, если брак заключен с гражданином из Европы, Соединённых штатов Америки или мусульманской страны, то существует большая вероятность, что суд будет на стороне отца. Представители этих государств практически всегда стремятся забрать детей на родину. Основанием для этого служат законы стран, на территории которых был заключён брак. Во внимание принимается и государство, выдавшее свидетельство о рождении дитя.

Так, если супруг мусульманин, то шариат предполагает, что дети должны жить с отцом. И поспорить будет с этим практически невозможно. Возникнут сложности и тогда, когда дети — граждане страны, где был заключен брак.

Информация! Если вы столкнулись с такой ситуацией, то для решения вопросов развода придется возвращаться в Россию.

Бракоразводный процесс с иностранцем практически всегда осуществляется по законам, действующим на территории Российской Федерации. Сложности возникают тогда, когда второй супруг не проживает на территории нашей страны или отказывает возвращаться даже на время рассмотрения дела.

Видео по теме

Не со всеми странами Россия имеет соглашение, которое прописывает шаги по расторжению браков между гражданами двух государств. При его отсутствии развод может быть не признан другой страной, то есть по факту не состоится. Придется подавать прошение о расторжении в иностранном государстве, где правят другие законы.