ЗАЩИТА СОБСТВЕННОСТИ

КАК ОФОРМИТЬ ДОВЕРЕННОСТЬ ЗА РУБЕЖОМ

Вы находитесь за Рубежом. У вас возникли проблемы в России.

Ваши оппоненты предъявляют претензии Вам или Вашей компании в России. Или претендуют на Вашу собственность за рубежом. В таком случае, самое правильное, это обратится в надежное Юридическое агентство. Которое имеет опыт решения проблем — как в России, так и за Рубежом.

А местный юрист, вряд ли возьмется за решение ваших проблем и за защиту ваших интересов в России. А поскольку «источник» претензий к вашей собственности за Рубежом находится в России, то самое правильное, будет привлечение российских юристов.

Для привлечения юристов, надо заключить с Агентством Договор и выдать юристам агентства – Нотариальную доверенность. Для того, что бы выдать Доверенность юристам российского агентства – приезжать в Россию – не обязательно. Вы можете оформить такую Доверенность на российских юристов у местного Нотариуса. Или у Российского Консула.

Оформить Доверенность у Российского Консула можно, но следует помнить, что Консульских отделов России в зарубежных странах мало. А очереди к консулам по такого рода делам, очень большие.

Требования к доверенностям за рубежом. Оформление доверенности за рубежом

Надо записываться заранее.

Оформление Доверенности у иностранного (местного) Нотариуса делается следующим образом

Российское Юридическое агентство присылает Вам список юристов на которых следует оформить Доверенность. Список с паспортными данными юристов.
Вы идете к местному Нотариусу. И просите оформить Доверенность от Вашего имени на юристов по списку.

ВНИМАНИЕ — наша компания всегда дает список юристов. Это очень важно. Это исключает необходимость оформления – передоверия на другого юриста или другое лицо. Если возникнет необходимость смены Юриста. Мы всегда рекомендуем оформлять Доверенность — без права передоверия.

Это то, чего не делают наши Конкуренты.

А право передоверия, формально имеющееся у лица на которое выписана Доверенность, всегда открывает такому человеку – право воспользоваться отсутствием Доверителя. И совершить от его имени действия, возможно в ущерб Доверителя. Уходя от ответственности через право передоверия.

Помните об этом. Будьте осторожнее.

С учетом выше сказанного, Вы предъявляете Нотариусу свой паспорт и список наших юристов. И просите оформить Доверенность – которая носит в России название – судебная доверенность. У каждого нотариуса в России или за Рубежом, есть стандартный текст такой Доверенности. Он «сидит» в компьютере Нотариуса. Нотариусы сразу понимают, о чем идет речь. И какую Доверенность вы просите оформить.

При этом Вы говорите нотариусу еще и следующие условия выдачи Доверенности –

  • Без права передоверия.
  • Сроком на 1 год.
  • Без права получения и передачи имущества и денежных средств.

Такие условия исключают опасности, которые иногда могут возникнуть, если вы дали доверенность «недобросовестным» Исполнителям, без тех ограничений, о которых мы здесь пишем.

Получив Доверенность на местном языке, Вы просите Нотариуса сделать перевод Доверенности с нотариальным заверением перевода.
Не все Нотариусы делают перевод. Но в любом случае, они вам подскажут, где можно сделать такой перевод Доверенности на русский язык с нотариальным заверением.

Но можно и не делать перевод с Нотариальным заверением за Рубежом. Иногда мы делаем такой перевод в России с заверением у российского нотариуса.

Вы находитесь на сайте – Международного Коллекторское Агенства – мы оказываем антирейдерскую помощь собственникам с 1994 года, а антиколлекторскую помощь кредитным должникам с 2005 года!!!

Российские граждане, которым требуется совершить те или иные юридически значимые действия за границей, зачастую сталкиваются с проблемой правильного оформления доверенности, которая была бы действительна на территории другого государства.

Доверенность — это письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом другому лицу для представительства перед третьими лицами (ст.185 ГК РФ). В тексте доверенности обязательно должны быть указаны дата и место ее составления. Доверенность, в которой не указана дата ее совершения, ничтожна (п.1 ст.186 ГК РФ).

Срок доверенности

По общему правилу срок доверенности не может превышать трех лет. Однако имеются исключения. Так,  доверенность, предназначенная для действия за границей и не содержащая указаний о сроке ее действия, сохраняет силу до ее отмены лицом, выдавшим доверенность (п.2 ст.186 ГК РФ).

Порядок оформления доверенности

Выдаваемая для совершения действий за границей доверенность оформляется различно в зависимости от страны, в которой будет исполняться данное в доверенности поручение. Поэтому существуют следующие типа доверенностей:1. Доверенности, требующие легализации. Легализация — это подтверждение правомочности документа в международном общении. Для легализации нотариально удостоверенной доверенности ее необходимо представить в отдел нотариата Министерства юстиции РФ для засвидетельствования подписи нотариуса, оформившего доверенность, затем в Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ и последняя инстанция — консульское учреждение той страны, для действия в которой предназначена доверенность.

Полной легализации документов требуют, к примеру, такие страны, как Канада, ОАЭ, ЮАР, Египет, Китай и ряд других.

Как оформить доверенность за границей

Доверенности, требующие упрощенного порядка легализации — проставление штампа "Апостиль", который удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступило лицо, подписавшее документ. Такой упрощенный порядок существует для стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 05.10.1961 г., отменяющую требование легализации иностранных официальных документов. В настоящее время таких стран — 102. Это Российская Федерация, США, Германия, Франция, Италия, Испания, Израиль, Хорватия, Болгария и т. д. В РФ проставление апостиля на нотариально удостоверенных доверенностях возложено на органы юстиции.

3. Доверенности, не требующие легализации. С рядом стран (Украина, Белорусь, страны Балтии и др.) у Российской Федерации заключены договоры о правовой помощи, в которых содержатся положения о принятии документов договаривающихся сторон без легализации. Таким образом, доверенность, нотариально удостоверенная российским нотариусом, будет действительна, к примеру, на территории Украины без какого-либо иного удостоверения.

В соответствии с действующим российским законодательством консульское должностное лицо совершает следующие нотариальные действия:

1) удостоверяет сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме договоров об отчуждении недвижимого имущества, находящегося на территории Российской Федерации, и сделок, направленных на отчуждение либо залог доли или части доли в уставном капитале общества с ограниченной ответственностью, созданного на территории Российской Федерации;

2) свидетельствует верность копий документов и выписок из них;

3) свидетельствует подлинность подписи на документах;

4) свидетельствует верность перевода документов с одного языка на другой;

5) удостоверяет факт нахождения гражданина в живых;

6) удостоверяет факт нахождения гражданина в определенном месте;

7) удостоверяет тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии;

8) удостоверяет время предъявления документов;

9) совершает морские протесты;

10) принимает меры по охране наследственного имущества;

11) удостоверяет сведения о лицах в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации;

12) удостоверяет тождественность собственноручной подписи инвалида по зрению с факсимильным воспроизведением его собственноручной подписи.

Основные правила совершения нотариальных действий

Нотариальные действия совершаются в день предъявления всех необходимых документов после уплаты консульских сборов и сборов в счет возмещения фактических расходов.

При этом следует иметь в виду, что для совершения нотариальных действий не принимаются документы, если в них имеются подчистки, приписки, зачеркнутые слова и иные исправления (если они не оговорены и не заверены подписью должностного лица и печатью учреждения, предприятия или организации, выдавших эти документы), а также исполненные карандашом или имеющие неясный текст.

В консульствах российской федерации могут ли иностранные граждане делать доверенности

Если документ изложен на нескольких листах, они должны быть пронумерованы и надлежащим образом скреплены.

Консул устанавливает личность обратившихся за совершением нотариальных действий граждан, их представителей юридических лиц.

В целях совершения нотариального действия в отношении российского гражданина его личность может устанавливаться на основании заграничного или внутреннего паспорта.

Документами, удостоверяющими личность иностранного гражданина, являются паспорт иностранного гражданина либо иной документ, установленный федеральным законом или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина.

Если совершение нотариального действия противоречит законодательству Российской Федерации, консульское должностное лицо отказывает в совершении такого действия.

Если консулом отказано в совершении нотариального действия, заинтересованное лицо вправе требовать объяснения причин отказа в письменной форме и разъяснения порядка его обжалования.

Обращаем внимание, что, в соответствии с Консульским уставом Российской Федерации,от уплаты консульских сборов освобождаются: Герои Советского Союза, Герои Российской Федерации и полные кавалеры ордена Славы, участники и инвалиды Великой Отечественной войны, граждане, награжденные знаком "Жителю блокадного Ленинграда", граждане, пострадавшие в результате катастрофы на Чернобыльской АЭС, а также в результате других радиационных или техногенных катастроф. При предъявлении действующего удостоверения.

Для оформления доверенности необходимо:

1. Предоставить в Консульский отдел Посольства набранный текст доверенности в распечатанном виде. Рекомендуется также иметь при себе электронную версию текста документа или предварительног направить его по электронной почте Посольства rusemb.costarica@mail.ru вниманию Консульского отдела.

2. Оригинал и копию паспорта.

3. Средства для оплаты консульского сбора (см. тариф).

В консульском отделе Посольства России в Коста-Рике производится удостоверение доверенностей, предназначенных для использования на территории Российской Федерации. Доверенности могут быть удостоверены от имени одного или нескольких лиц на имя одного или нескольких лиц. Для оформления любого вида доверенностей необходимо личное посещение доверителем консульского отдела. Консул удостоверяет личность доверителя (личность граждан Российской Федерации удостоверяется исключительно на основании действительного российского загранпаспорта или внутреннего паспорта), а также проверяет его (ее) дееспособность.

Образцы доверенностей приведены ниже

Д О В Е Р Е Н Н О С Т Ь

Город Киев,_______ (число) __________ (месяц) две тысячи одиннадцатого года.

Я,Ф.И.О.1.,налоговый номер ________,паспорт__________, выдан_________ года _______ УМВД Украины в ________ области, проживаю по адресу: ________ область, город ________, улица _______,____, кв.____,

настоящей доверенностью уполномочиваю

Ф.И.О.2,проживающего по адресу: город _________, улица _____, ___, кв.___, представлять мои интересыв любых учреждениях и организацияхВенгерской Республики, в том числе в банковских и судебных учреждениях, по всем без исключения вопросам, меня касающимся.

По этой доверенности представителю, в частности, предоставляется право вести от моего имени любые дела, в том числе в судебных органах со всеми правами, принадлежащими истцу, ответчику, иным участникам судебного процесса и предусмотренными законодательствомВенгерской Республики, подписывать и подавать любые документы, в том числе заявления, анкеты и т.д., получать причитающиеся мне документы, оформлять документы, связанные с моими туристическими и другими поездками, получать надлежащую мне корреспонденцию, в том числе почтовую и посылочную, открывать в банковских учреждениях счета и распоряжаться ими, заключать от моего имени договоры страхования, платить за меня любые платежи, а также совершать все другие юридически значимые действия, связанные с этой доверенностью.

Доверенность выдана с правом передоверия полномочий третьим лицам, сроком на _______________, действительна до _________две тысячи _______________ года.

Ст.ст.238, 239, 240, 241, 247-250, 1003, 1187, 1188 Гражданского кодекса Украины мне нотариусом разъяснены.

ПОДПИСЬ_____________________________________________________________________

Город Киев, Украина, ___________________________ две тысячи одиннадцатого года.

      Эта доверенность удостоверена мной, Франчук И.А. , частным нотариусом Киевского городского нотариального округа.

      Доверенность подписана   Ф.И.О.1.

Как оформить доверенность, если находишься за границей?

в моем присутствии. Личность его установлена, дееспособность проверена.

Зарегистрировано в реестре за № ____.

Взимается плата по договоренности

   Частный нотариус И.А. Франчук

Совет 1: Как оформить доверенность за границей

Вопрос: Если доверенность выдана за рубежом, требованиям законодательства какой страны она должна отвечать — страны выдачи или страны применения? Обязательно ли производить легализацию доверенности, выданной в стране, которая является участницей Гаагской конвенции 1961 года?

ВОПРОС: Если доверенность выдана за рубежом, требованиям законодательства какой страны она должна отвечать — страны выдачи или страны применения? Обязательно ли производить легализацию доверенности, выданной в стране, которая является участницей Гаагской конвенции 1961 г.?

ОТВЕТ: Требования к оформлению документов различаются в зависимости от того, в каком государстве совершен (выполнен) соответствующий документ. Однако общим требованием является необходимость легализации документов, выдаваемых за границей.

Исключение составляют документы, выдаваемые в государствах — участниках Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, заключенной в г.Гааге в 1961 г.

Участниками Гаагской конвенции являются: Аргентина, Австралия, Австрия, Андорра, Антигуа и Барбуда, Бельгия, Босния и Герцеговина, Болгария, Багамские острова, Барбадос, Белиза, Ботсвана, Бруней, Венгрия, Венесуэла, Великобритания (включая Джерси, Остров Мэн, Виргинские острова), Германия, Греция, Гренада, Испания, Италия, Ирландия, Кипр, Колумбия, Лесото, Либерия, Люксембург, Мавритания, Малави, Мальта, Македония, Маршалловы острова, Мексика, Назерленд, Намибия, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Португалия, Румыния, Сальвадор, Самоа, Сент-Луис, Сан-Марино, Свазиленд, Сейшельские острова, Словакия, Словения, Суринам, США, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Чехия, Фиджи, Франция, Эстония, Югославия, Южная Африка, Япония.

На документах, выдаваемых в указанных странах, компетентным органом соответствующего государства проставляется апостиль, который удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и в надлежащем случае — подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ. Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом. Документы, выдаваемые в указанных государствах, могут быть легализованы и в общеустановленном порядке, т.е. не только путем проставления апостиля.

Что касается СНГ, то 22 января 1993 г. в г.Минске была подписана Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (далее — Конвенция 1993 г.).

Конвенцию 1993 г. подписали: Азербайджан, Армения, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан.

Согласно Конвенции 1993 г. документы, которые на территории одной из договаривающихся сторон выданы или засвидетельствованы компетентным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах его компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях всех других договаривающихся сторон без какого-либо специального удостоверения.

В г.Кишиневе 7 октября 2002 г. была подписана Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (далее — Конвенция 2002 г.).

Конвенцию 2002 г. подписали: Азербайджан, Армения, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Россия, Таджикистан, Украина.

Как установлено ст.43 Конвенции 2002 г., форма и срок действия доверенности определяются по законодательству договаривающейся стороны, на территории которой она выдана. Такая доверенность с нотариально заверенным переводом на язык договаривающейся стороны, на территории которой она будет использоваться, либо на русский язык принимается на территориях других договаривающихся сторон без какого-либо специального удостоверения.

10.12.2007 г.

Роман Лешко, начальник регистрационно-правового отдела

управления регистрации и лицензирования комитета экономики

Минского городского исполнительного комитета

Материал подготовлен редакцией журнала «Юрист»

Как оформить доверенность за границей

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *