Двойная фамилия

Всего найдено: 12

	Вопрос № 291293

Уважаемая справочная служба! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишутся имена собственные в названиях каких-либо открытий? Например: Метод Каплана-Мейера, шкала Вонга-Бейкера или Каплана – Мейера, Вонга – Бейкера?

Ответ справочной службы русского языка

Между фамилиями разных людей ставится тире (с пробелами): метод Каплана – Мейера. Дефис пишется между частями двойной фамилии одного человека: музыка Римского-Корсакова, картина Петрова-Водкина.

	Вопрос № 288088

Уважаемые сотрудники справочной службы! У Григория Горина есть пьеса «Счастливцев(?)Несчастливцев», о приключениях двух актеров. Правильно ли поставить между фамилиями тире с пробелами? Если можно, поясните, почему.

Ответ справочной службы русского языка

Между двумя разными фамилиями необходимо тире, через дефис пишется двойная фамилия. Ср.: Глинка – Балакирев, но Римский-Корсаков.

	Вопрос № 286707

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно просклонять термин «Царевна-Лебедь» в следующем предложении: Артистка поделилась впечатлениями об оперном спектакле Н.А. Римского-Корсакова «Сказка о царе Салтане», в котором накануне исполнила партию Царевны-Лебеди. Или верно будет: партию Царевны-Лебедь? Потому что начинаю склонять (думаю о Царевне-Лебеди, идет рядом с Царевной-Лебедью), получается странно. Или же мы вообще неправильно пишем, и надо употреблять отдельно: царевна Лебедь? Но в этом случае вроде бы тоже просится изменение окончания: царевны Лебеди…

Ответ справочной службы русского языка

В орфографических словарях зафиксировано написание с прописными буквами, склонение второй части необходимо, например: исполнила партию Царевны Лебеди, думаю о Царевне Лебеди, идет рядом с Царевной Лебедью.

	Вопрос № 278762

По Розенталю фамилии двух человек пишутся через тире, приводится пример Закон Бойля — Мариота, кажется. А если это композиторы одной песни? Глинка-Балакирев?

Ответ справочной службы русского языка

Между двумя разными фамилиями необходимо тире: Глинка – Балакирев. Через дефис пишется двойная фамилия: Римский-Корсаков.

	Вопрос № 272507

Как правильно указать двойное авторство: Бах — Гуно или Бах-Гуно?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Нужно тире с пробелами (или можно использовать косую черту). Если написать через дефис, получится, что это двойная фамилия одного человека (как Римский-Корсаков).

	Вопрос № 270510

Что пишется между фамилиями в данных случаях:
1) доктрина Рузвельта-Моргентау;
2) матч Карпов-Каспаров?
Дефис или тире, с пробелами или без них?

Ответ справочной службы русского языка

Между фамилиями разных людей ставится тире (с пробелами). Дефис пишется между частями двойной фамилии одного человека: Римский-Корсаков, Петров-Водкин.

	Вопрос № 256281

Как правильно ставить ударение в фамилии Корсаков на первый или какой слог. И при каких условиях?

Ответ справочной службы русского языка

Правил постановки ударения в фамилиях не существует. Место ударения в фамилии определяет ее носитель.

	Вопрос № 254877

Тандем «Медведев — Путин» или тандем Медведев-Путин?
Оч срочно! Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Между двумя разными фамилиями ставится тире: Медведев – Путин. Дефис пишется между частями одной фамилии: Римский-Корсаков.

	Вопрос № 254773

Добрый день!
Буду очень благодарна за ответ. Какой знак между фамилиями — дефис или тире — нужно поставить в заголовке «Поправка Джэксона ? Вэника»? (Речь идет о двух людях, это не двойная фамилия).
Спасибо за проявленное внимание.

Ответ справочной службы русского языка

Между двумя фамилиями ставится тире (с пробелами): поправка Джексона – Вэника. Дефис пишется между частями одной фамилии: Римский-Корсаков.

	Вопрос № 248596

Скажите, пожалуйста, нужны ли пробелы в следующем наименовании?
Метод Фостера—Стюарта (и какое тут действует правило?)

Ответ справочной службы русского языка

Через дефис пишутся части фамилии одного человека: Мамин-Сибиряк, Римский-Корсаков, Петров-Водкин. Если фамилии принадлежат разным людям, между ними ставится тире с пробелами. Если Фостер и Стюарт – два человека, правильно: метод Фостера – Стюарта.

	Вопрос № 246834

Скажите, пожалуйста, как правильно пишется «система Эльконина-Давыдова»:
через дефис, через тире и нужны ли пробелы (Эльконина — Давыдова)?

Ответ справочной службы русского языка

Необходимо тире (с пробелами), т. к. это две разные фамилии: система Эльконина – Давыдова. Через дефис пишутся части одной фамилии: Римский-Корсаков.

	Вопрос № 207754

Скажите, пожалуйста, в двойных фамилиях пишется дефис или тире?

Ответ справочной службы русского языка

В двойных фамилиях пишется дефис: _Салтыков-Щедрин, Римский-Корсаков_. Но: _закон Менделеева — Клайперона_ (пишется через тире, так как здесь две фамилии).

При заключении брака использование двойной фамилии — давняя традиция, активно практиковавшаяся в дореволюционный период. Во времена Советского Союза динамика применения такой формы снизилась, однако в XXI веке интерес граждан вновь вырос. В соответствии с данными статистики, порядка 75% девушек при заключении брака берут фамилию супруга, 17% оставляют девичью, и лишь 8% предпочитают парный формат.

Однако при возникновении подобного желания гражданам нужно знать нюансы прохождения подобной процедуры, а также возможные сложности.

Законодательные нормы

Порядок прохождения процедуры по смене именного формуляра определен в законодательстве РФ. В СК России (статья 32) установлено право мужа и жены выбирать фамилию, в т. ч. парную. Процедура простая и заключается в подаче заявления о бракосочетании, в котором жених и невеста указывают желанию на соединение родов. В соответствующих бумагах сотрудники ЗАГСа сделают пометки.

Статья 32 Семейного кодекса РФ «Право выбора супругами фамилии»

Право выбора супругами фамилии

Использование двойной фамилии при заключении брака

Для лиц, которые интересуются можно ли взять им двойную фамилию при вступлении в официальный союз, на первое место выходит вопрос — как это сделать. При вступлении в брак процедура не наделена трудностями, т. к. достаточно сделать отметки в заявление, подаваемое в органы ЗАГСа.

Однако есть нюанс — запрещено использовать парный формат, если один из супругов уже имеет такой формуляр. Существуют также дополнительные особенности:

• фамилии прописываются через дефис — к примеру, Иванова-Смирнова;
• не разрешено изменять форму — только именительный падеж в единственном числе;
• при разводе допускается оставлять всё без изменений;
• парное происхождение можно брать жене, супругу — по желанию.

В СК России отсутствуют ограничения по правилам составления.

Чья будет первой?

В Семейном Кодексе предоставляет свобода выбора молодоженам в первенстве фамилии. Правил и требований в законодательстве не предусмотрено — будущие супруги самостоятельно решают данный вопрос. В свою очередь сотрудники ЗАГСа могут порекомендовать изменить первенство, если присутствует неблагозвучие. Однако это только совет — принуждать или заставлять отказаться от выбора никто не вправе. Поэтому использовать тот или иной вид — решение молодоженов, какой бы абсурдной или плохо звучащей не казалось оно другим.

Порядок оформления

Процесс составления заявления подразумевает внесение в специальную форму дополнительных строк. Это касается как женщины, так и мужчины. В последующем данная информация будет выполняться служащими ЗАГСа при регистрации.Обязательными графами в заявлении являются те, которые предполагают изменение личной информации, т. е. персональных данных.

Другими словами, будущие супруги должны прописать выбранный вариант при заключении брака:

• сохранение девичьей;
• выбор в пользу будущего супруга(и);
• парная форма.

Простой способ получения сложной формы происхождения — направление заявление от каждой из сторон. Присуждение официального статуса происходит на основании волеизъявления. При отсутствии согласия от одного из участников, корректировка личной информации не будет произведена. То есть изменению подлежат данные только у человека, подтвердившего выбор.

Кроме ограничений по использованию добрачной парной фамилии у одного из участников, существуют также нормативные документы в отдельных регионах России. Иными словами, если в регионе введены ограничения на проведение подобной процедуры, граждане не смогут оформить союз в ЗАГСе этого субъекта. Как правило, такое происходит в связи с национальными, религиозными или культурными правилами. Поэтому перед бракосочетанием следует уточнить подобную возможность.

Как взять двойную фамилию через некоторое время после бракосочетания

Нередко происходят ситуации, когда женщина при вступлении в брак принимает решение взять происхождение мужа. Однако спустя время склоняется к тандемному виду. В соответствии с российскими законами гражданин вправе изменять персональные данные в любой момент. Тем не менее, подобные действия должны совершаться в установленном порядке — путем подачи заявления в ЗАГС.

Образец заявления о перемене фамилии

Дополнительно необходимо предоставить документы:

• сертификат о рождении;
• свидетельство о бракосочетании и разводе;
• паспорт.

В заявке прописывается причина и указывается новое происхождение. В ряде ситуаций сотрудники ЗАГСа могут ответить отказом в смене. Подобные решения неправомерны и должны быть опротестованы через надзорные органы или суд.

На заметку: итоговый вариант фамилии должен иметь дефис, разделяющий девичью и мужа. Обязательно — отсутствие пробелов, обе пишутся с большой буквы, а окончание используется в именительном падеже.

Список документов, подлежащих замене после замужества

Нередко будущие муж и жена интересуются — можно ли взять двойные фамилии после бракосочетания. При смене фамилии, оба супруга будут использовать парный вид или только жена, необходимо предоставить паспорт в качестве подтверждения личности.

Соответственно, после внесения изменений в документ, удостоверяющий гражданина, потребуется заменить и другие бумаги. Часто данный момент вызывает у молодоженов сложность, т. к. необходимо затратить время на посещение государственных органов.

Таким образом, после использования тандемного происхождения и смене паспорта, потребуется заменить:

• загранпаспорт;
• водительские права;
• полис ОМС;
• дебетовые банковские карточки;
• индивидуальный номер налогоплательщика (ИНН);
• студенческий билет и другие бумаги, связанные с получением образованием (диплом и сертификаты, подтверждающие завершение обучения не подлежат изменениям);
• паспорт на ТС. Документы, которые могут заменить в МФЦ

Соответственно времени на смену документации уходит немало. Точные сроки по замене могут сказать только сотрудники госучреждений. Кроме того, за подобную процедуру предусмотрена государственная пошлина.

Если вовремя не заменить паспорт, то гражданину вменяются санкции в размере от 2000 до 5000 руб. (зависит от региона проживания).

Двойная фамилия у ребенка

В России законодательно запрещено присваивать детям двойное происхождение, если такой вид не предусмотрен у одного из родителей. Поэтому если муж с женой хотят записать такую фамилию ребенку, то одному из супругов потребуется внести изменения в свои персональные данные.

Например, мать вправе подать заявление в органы ЗАГСа о возврате девичьего происхождения, а затем пройти регистрацию по присвоению двойного формата. Кроме того, процедуру допускается проводить, если люди официально зарегистрировали отношения. Тем не менее, разрешено вступить в брак после рождения ребенка и решить вопрос позднее.

Эксперты рекомендуют не затягивать с процедурой, т. к. после исполнения детям 14 лет выбор фамилии остается за ребенком — желание матери и отца не учитывается. При получении паспорта ребенок должен выразить волеизъявление.

Согласно положениям СК России (статья 59) предусмотрен следующий порядок:

• до 10 лет решение о присвоение ребенку парной фамилии принимает отец и/или мать;
• 10-14 лет — родители или органы попечительства;
• от 14 лет — только ребенок.

Регламент прохождения процедуры регистрации по внесению корректировок в персональные данные ребенка аналогичен стандартному порядку для лиц, достигших 18 лет.

Статья 59 Семейного кодекса РФ «Изменение имени и фамилии ребенка»

Возможные сложности

Данная процедура наделена положительными и отрицательными моментами. К примеру, у молодоженов, принявших такой формат происхождения, неизменно встает вопрос о детях. Если именной формуляр простой у обоих, то законодательно нельзя давать детям обе. При желании внести подобные изменения — родители должны действовать по установленному регламенту.На заметку: при разводе люди вправе оставлять тот формуляр, который был во время брака или вернуть прежнюю.

Дополнительной проблемой, с которой могут столкнуться молодожены — разногласие. Так, одна из сторон может отказаться принимать сложную форму происхождения, а вторая — наоборот испытывает такое желание. В российских законах допускается, чтобы один из супругов прошел процедуру, а второй не вносил изменений.

Кроме того, следует учитывать нормативно-правовые акты отдельных регионов Российской Федерации. В ряде субъектов власти могут препятствовать такой процедуре в силу культурных или религиозных взглядов. Для получения информации необходимо обращаться в ЗАГС. Отказ в регистрации заявления должен направляться с указанием правомочных причин.

Парное происхождение не передается от мужа жене. Если супруг Петров-Сидоров, то жена по закону не может взять её, т. к. формат будет уже тройной. Проблема решается так — супруга остается с девичьим происхождением или принимает род мужа в виде Петров-Сидоров.

Можно ли взять двойную фамилию?

Можно ли взять двойную фамилию?

32 ст. Семейного кодекса говорит, что брать двойную фамилию разрешается. При этом нужно учитывать законодательство региона, на территории которого состоится бракосочетание.

Обратите внимание! Смена фамилии влечет за собой смену большинства документов. Среди них: паспорт, права, страховка.

Если раньше вы не знали о такой возможности, не удивляйтесь: закон о том, что можно соединить фамилии и образовать из них двойную, подписан сравнительно недавно. Сказано там и о том, что фамилия должна состоять из двух частей максимум.

Возможные сложности

У подобной процедуры есть плюсы и минусы. Например, у брачующихся, решивших взять двойную фамилию, часто возникает вопрос, а как быть с детьми? Какую фамилию им носить?

Если у родителей обычные (то есть привычно состоящие из одного слова), но разные фамилии, их можно объединить – и дать ребенку двойную. Но в случае, когда у матери и отца они одинаковые (то есть женщина после замужества взяла фамилию мужа), то закон не предусматривает для детей двойную.

И все же бывают случаи, когда родителям очень хочется, чтобы их ребенок носил именно двойную фамилию. Тогда можно поступить следующим образом. Мать должна вернуть себе девичью фамилию. Для этого ей нужно обратиться с заявлением в органы записи актов гражданского состояния. После этого ребенку дадут двойную фамилию.

Вторая проблема, с которой сталкивается пара, это разногласие. Один из супругов может хотеть взять двойную фамилию, второй – нет. Законодательство дает ответ и на это: желающий взять двойную фамилию может совершить это, при этом второй вправе остаться со своей.

Еще одной проблемой могут стать законодательные нормы отдельных субъектов РФ. Смену фамилии на двойную могут не разрешить в результате культурных либо религиозных традиций определенного региона. Чтобы узнать, актуальна ли данная проблема конкретно в вашем случае, надо обратиться в органы ЗАГС и спросить о наличии законных причин для отказа в смене фамилии.

Взять двойную фамилию не получится, если у кого-то из брачующихся она уже есть. Например, муж Иванов-Смирнов не сможет дать жене двойную фамилию, ведь тогда она уже будет тройной. Решается эта проблема следующим образом: жена либо остается при своей фамилии, либо берет фамилию мужа и становится Ивановой-Смирновой.

Обратите внимание! Разведясь, супруги могут оставить двойную фамилию – или вернуть себе прежнюю.

Чья фамилия будет первой?

Чья фамилия будет первой?

Семейное законодательство дает свободу молодоженам в выборе первенства фамилии. Никаких правил нет. Пара сама решает, чья фамилия первая.

Единственный момент, на который должны обратить внимание будущие супруги и сотрудники ЗАГСа, это благозвучие. Вторые могут дать совет – но заставить отказаться от выбранного варианта не в праве. Поэтому, если ваша фамилия плохо звучит или кажется абсурдной, никто не может заставить вас не брать ее.

Куда подавать документы?

Документы на смену фамилии можно подать в орган ЗАГС по месту жительства или по месту регистрации. Чтобы сэкономить время, москвичи могут подать заявку на перемену фамилии на официальном сайте мэра Москвы (mos.ru). Аналогичная функция есть и на портале госуслуг. Там же можно выбрать отдел ЗАГС и дату его посещения, что позволит существенно сократить время, которое потраченное при подаче заявления.

Как получить двойную фамилию при регистрации брака?

Для заключения брака будущими супругами подается совместное заявление, где указывается, какая фамилия с ними останется после регистрации бракосочетания.

Важно! Вам не вправе отказать в присвоении удвоенной фамилии, даже если она звучит неблагозвучно или состоит из длинных частей. Но при выборе лучше проанализируйте все тщательно с эстетической и практической точки зрения.

Пошаговый алгоритм выглядит так:

1. Заполните заявление, подайте документы минимум за 1 месяц до запланированной даты свадьбы, но не ранее чем за 1 год.
2. Явитесь на государственную регистрацию, распишитесь в акте, получите свидетельство.

Свидетельство о регистрации брака выдается одно на двоих, в нем указываются добрачные и новые фамилии сторон.

Совет юриста: заявление можно подать через «Госуслуги», сэкономив 30% от госпошлины и свое время. После регистрации обращения вам останется представить паспорта в ЗАГС за несколько дней до свадьбы.

Замена паспорта

Важно! Для замены старой фамилии на новую двойную в паспорте даётся 30 дней. Время отсчитывается, начиная со дня регистрации брака.

Для замены паспорта с новыми анкетными данными потребуется обратиться в паспортный стол в МФЦ (многофункциональный центр) либо в МВД РФ (Министерство внутренних дел), а именно в Управление по миграционным вопросам (УВМ). Ранее эта организация называлась ФМС (Федеральная миграционная служба). Сюда нужно предоставить паспорт, свидетельство о заключении брака, фотографии установленного на день подачи образца, чек, свидетельствующий об оплате госпошлины (платёж составит 300 рублей*).

Дополнительная информация! При несвоевременной замене главного документа на гражданина налагается штраф. Он составляет от двух до пяти тысяч рублей (в зависимости от города проживания) согласно Кодексу об административных правонарушениях (ст. № 19.5).

Документы

Для получения удвоенной фамилии при регистрации брака нужно предоставить паспорта и общее заявление. Если один в разводе или вдовец, понадобится свидетельство о расторжении брака, справка о смерти бывшего супруга.

Заявление

Заявление заполняется по форме №7, утвержденной Приказом Минюста №201.

Данные указываемые в заявлении:

• Сведения о будущих супругах: Ф.И.О., паспортные данные, даты рождения, адреса регистрации;
• Образование, гражданство, ссылки на документы, подтверждающие прекращение предыдущих браков;
• Просьбу о присвоении конкретных данных супругам (в конце документа);
• Дата составления, подписи сторон.

При подаче на «Госуслугах» заявление заполняется в электронном виде. Там же можно выбрать подразделение ЗАГСа, дату, время бракосочетания.

Госпошлина

Для смены при заключении брака уплачивается пошлина – 350 руб. При обращении через «Госуслуги» сумма составит 245 руб.

Свидетельство о заключении брака выдается в ЗАГСе в момент государственной регистрации. В отличие от перемены после свадьбы, получать дополнительное свидетельство не нужно.

Лазейка в законодательстве

Секрет прост – выходя замуж, девушка оставляет свою фамилию. Но вот когда бракосочетание произошло, гости откричали «Горько» и на свет появилась новая «ячейка общества», молодая жена обращается в органы ЗАГСа и заявляет, что хотела бы поменять фамилию на двойную. После заключения брака сделать это возможно хоть на следующий день. Супруг же с таким заявлением не обращается, и счастливо остается Сидоровым столько, сколько пожелает.

Если работника ЗАГСа не захотят удовлетворить такое заявление, то можно смело апеллировать к Семейному кодексу РФ и его 32-1 статье, где черным по белому написано:

Перемена фамилии одним из супругов не влечет за собой перемену фамилии другого супруга.

Так что можно исполнить мечту! Кстати, при расторжении брака можно как вернуть свою добрачную фамилию, так и оставить общую – даже если общая фамилия двойная.

Типы двойных фамилий

Своеобразный тип составляет двойные фамилии, образованные от одной основы, но с разными суффиксами (Плющик-Плющевский). Они типичны для Западного края, где фамилии одних и тех же лиц при повторных переписях записывались лицами разных национальностей в соответствии с разными словообразовательными типами: русскими, белорусскими, украинскими, польскими, литовскими. Принадлежали фамилии дворянству и были предметом их особой гордости. В настоящее время в России они встречаются достаточно редко. К этому же типу относится созданная Н А. Некрасовым фамилия Оболт-Оболдуев, хотя поселил его Некрасов не там.

Существуют также двойные фамилии с аллитерацией, т.е. с одинаковыми начальными элементами в обеих частях: Бируля-Бельшицкий, Грумм-Гржимайло, Доливо-Добровольский, Миклухо-Маклай, Нолле-Нестерова, Серно-Соловъевич, Смирнов-Сокольский, Тарле-Тарновская, Тур-Тубельский, Фельдман-Феличев, Фрей-Фредков, Шапошникова-Шалунова, Швецов-Шеловский. Но это, скорее, случайное совпадение инициальных элементов, а не их специальный подбор.

Несколько двойных фамилий представляются результатом неточных записей, в результате чего при окончательном оформлении документов обе они объединяются. Таковы созвучные в обеих частях фамилии Галин-Рогалин, Израильский-Ильский. Горохов-Горов, Глебов-Клепов. В фамилии Иванов-Ивин вторая часть, возможно, образована не от названия дерева, а от встречавшегося в некоторых календарях варианта имени Иван — Ива. В фамилии Мартынов-Маров второй компонент может быть как результатом неполной записи первого, так и образованием от календарного имени Мар Явно нерусская, хотя встретившаяся в Москве фамилия Шороль-Хороль, видимо, результат объединения двояко записанных вариантов изначально одной и той же фамилии.

Ряд двойных фамилий получился в результате приспособления к русской именной системе иноязычных образований: Данилова-Данильян, Иванов-Вано, Мчеделов-Мчеделашвилли, Багашвили-Багаев.

В нескольких случаях объединены иноязычная фамилия и русский перевод ее основы: Кесслер-Котельников (кесслер по-немецки — котельник), Левин-Шер (шер в ряде восточных языков значит лев), Левин-Львинская; частичный перевод одной из основ находим в фамилии Винокур-Винберг (винберг в немецких диалектах — винная гора). Фамилия Сведе-Швец (ожидалось бы Сведе-Швед) в первой части имеет обозначение шведа в нижненемецких говорах. Фамилия Золковер-Жолковский образована от названия реки Жолквы в первом случае с германским суффиксом, во втором — со славянским. Начальное з в первой части — результат неточной записи. В фамилии Поляков-Литовцев, очевидно, отразилась неточность государственных границ в отдельные периоды и нечеткость национального сознания.

Особый тип двойных фамилий сложился у переселившихся на Украину потомков польских баннитов — так называли лиц, совершивших неблаговидные поступки, вследствие чего общество требовало их изгнания. Банниция — средневековое наказание, по которому наказуемое лицо оказывается вне законов, лишаясь гражданских прав. Многие банниты происходили из шляхты и даже в изгнании продолжали считать себя дворянами. Потомки их приняли православие, сохранив польские фамилии В подражание им некоторые украинцы стали переиначивать свои фамилии на польский лад: Гриценко — Гриценский, Потапчук — Потапский, Василенко — Базилевский. При отделении Украины от Польши шляхтичи стали украинизировать свои фамилии. Но когда им потребовалось доказать и подтвердить свое шляхетство, они снова обратились к польским фамилиям, которые у их предков могли быть совершенно иными. Так получились фамилии Гудина-Левкович, Немирович-Данченко, Курилло-Сементовский.

Какие документы необходимо будет поменять после замужества

Для соответствия анкетных данных во всех бумагах, которые имеются у молодожёнов, потребуется осуществить замену таких официальных документов:

• паспорт гражданина (или иной документ, который подтверждает личность человека);
• удостоверение водителя;
• паспорт для поездок за границу (загранпаспорт);
• полис медицинского обслуживания (страховка);
• документы, свидетельствующие об открытии или наличии счетов (счёта) в банках;
• паспорт на автомобиль или иное самоходное автотранспортное средство передвижения;
• ОСАГО, КАСКО и иные документы о заключении сотрудничества со страховой компанией.

Можно ли дать двойную фамилию ребенку, если у родителей разные

Двойная фамилия для ребёнка может быть дана при наличии таковой у обоих супругов. Однако тут есть существенный минус: в случае отличающейся фамилии у одного или обоих супругов (имеется в виду классическая одинарная) для того, чтобы дать дочери или сыну двойную, потребуется сначала сделать такую для родителей.

Таким образом, законодательство России позволяет парам, вступающим в брак, выбрать фамилию, в том числе и двойную. Более того, это можно сделать как во время бракосочетания, так и после свадьбы.

На примере: семья Сидоровых-Петровых

Рассмотрим вариант: будущий муж с фамилией Сидоров берет в жены гражданку с фамилией Петрова. Не желая отрекаться от корней, но при этом испытывая потребность «уважить» статус замужней женщины, невеста собирается сочленить фамилии Сидоров и Петрова и вписать в паспорт через дефис новую. Что она должна знать об этом процессе?

Во-первых, фамилия мужа всегда идет первой, вне зависимости от алфавитного порядка. Фамилия жены может начинаться на А, а мужа – на Я, но в общей фамилии будет действовать строгий патриархат – сначала мужская, потом женская. В нашем случае – Сидорова-Петрова.

Во-вторых, можно присоединить к своей добрачной фамилии только фамилию мужа, но не более благозвучную девичью фамилию, например, свекрови. То есть Оболенской-Петровой, к примеру, наша девушка не станет.

В-третьих, если будущая жена уже носит двойную фамилию – при рождении она – Петрова-Кузнецова – то заменить одну из фамилий на данные мужа работники ЗАГСа ей не позволят.

И наконец в-четвертых: муж также должен будет изменить свои данные. Двойная фамилия в браке подразумевает, что ее возьмут оба супруга. Гражданин Сидоров должен стать Сидоровым-Петровым, иначе никак.

Последний фактор является главным препятствием для большинства девушек, рассматривающих для себя варианты двойной фамилии. Чаще всего будущие мужья «встают в позу» и не собираются ничего менять. Есть ли возможность эту ситуацию обойти? Да, есть, и эта возможность прямо на виду.

Вариант с псевдонимом

Двойные фамилии известных людей образовывались разными способами. Часто к своей настоящей присоединяли псевдоним – и в итоге получалась та, которая теперь на слуху.

Яркий пример – писатель Салтыков-Щедрин. При рождении он был Михаилом Салтыковым, в качестве же псевдонима выбрал себе имя Николай Щедрин. Итоговый вариант, под которым он и известен – это М.Е. Салтыков-Щедрин.

А Мамин-Сибиряк? Русский писатель-прозаик, драматург взял себе псевдоним Сибиряк, будучи при рождении Дмитрием Маминым. Но так сложились звезды, что в историю литературы он вошел как писатель с двойной фамилией Мамин-Сибиряк.

Детские прозвища или просто «из головы»

Не только псевдоним мог стать второй «половинкой». Двойные фамилии известных людей образовывались и от школьных прозвищ, и просто «по велению сердца».

Пример соединения фамилии при рождении и школьного прозвища – композитор Василий Павлович Соловьев-Седой, где Соловьев – фамилия, полученная при рождении, а Седой – школьное прозвище будущей знаменитости.

Писатель Алексей Новиков писал о моряках и для моряков. Все его произведения были пропитаны морской тематикой, и в итоге он решил к своей фамилии добавить немного водного настроя. Так появился на свет писатель с дойной фамилией Новиков-Прибой.

Как признак знатности рода

Если обратиться к истокам, то можно узнать, что двойные русские фамилии показывали прежде всего знатность двух родов. Крестьяне и ремесленники таким добром похвастать не могли. Это была прерогатива дворянства; она указывала на знатность и древность рода.

Царская династия Романовых, к примеру, раньше носила гордую фамилию Захарьиных-Юрьевых.

Ответы юриста на вопросы о получении двойной фамилии

Может ли у ребенка быть двойная фамилия?

Да, по согласию обоих родителей.

Можно ли взять удвоенное имя?

Да. Согласно ст. 58 СК РФ, совершеннолетний гражданин вправе обратиться в ЗАГС для изменения персональных данных. Запрета на двойные имена нет.

Нужно ли менять свидетельство о рождении при смене личных сведений?

Нет. В свидетельстве должна быть указана фамилия, данная при рождении. Все последующие перемены подтверждаются другими документами из ЗАГСа.

Можно ли взять часть удвоенной фамилии мужа?

При заключении брака – нет, должны использоваться только полные фамилии. После свадьбы вы вправе указать любые данные для изменения, в том числе часть двойной фамилии супруга.

Откуда появилась традиция давать двойные фамилии?

Традиция появилась много веков назад, когда женщины обязаны были брать данные происхождения мужей, но при этом сами относились к дворянам, прочим богатым личностям. В те времена многие хотели сохранять свои фамилии поколениями. Однако есть и другие версии.

Источники

22.01.2016 г.

Русские двойные фамилии

Русские двойные фамилии

В Средневековой Европе, в эпоху феодализма, было много фамилий, образованных от названий родовых наследственных наделов или пожалованных земель. В следующих поколениях фамилии могли меняться в связи с приобретением новых поместий.

Также двойные фамилии в Европе образовывались путем добавления женских фамилий к мужским при вступлении в брак.

В России обращение русских дворян к двойным фамилиям было первоначально вызвано разветвлением родов. Так, царский род Романовых раньше имел фамилию Захарьины-Юрьевы.

К каждой ветви рода прилагалось особое прозвание по личным прозвищам родоначальников (основателей рода). Например, в роду Ростовских появились Лобановы-Ростовские, Касаткины-Ростовские, Щепины-Ростовские. Это разбивало единство рода.

Из внесенных в Бархатную книгу 70 дворянских родов двойные фамилии удержали Бобрищевы-Пушкины, Мусины-Пушкины, Вельяминовы-Зерновы, Воронцовы-Вельяминовы, Квашнины-Самарины, Сухово-Кобылины. Сохранились также некоторые древние двойные фамилии, не внесенные в Бархатную книгу: Долгово-Сабуровы, Кузьмины-Короваевы, Римские-Корсаковы. Скорняково-Писаревы, Иванчины-Писаревы.

В конце XVII в. появились челобитные о присвоении добавочных фамилий.

Двойные фамилии в Старой Руси, в отличие от феодального Запада, не составлялись путем добавления женских фамилий к мужским при вступлении в брак. Этим объясняется бесследное исчезновение княжеской фамилии Пожарских. Их дочь вышла замуж за князя Черкасского. Позже объявились другие Пожарские, не имевшие отношения к старинному княжескому роду.

В подражание римлянам у русских в XVIII веке появляются двойные (добавочные) фамилии в качестве почетных наград. Такие фамилии образовывались от названий тех мест, где человек прославился: граф Алексей Орлов-Чесменский, Александр Васильевич Суворов-Рымникский, Румянцев-Задунайский, Долгоруков-Крымский, Потемкин-Таврический, Михаил Илларионович Голеншцев-Кутузов князь Смоленский, Дибич-Забалканский, Паскевич-Эриванский, Муравьев-Амурский и др.

Ряд двойных фамилий получился в результате присоединения к русской фамилии иноязычных фамилий: Данилов-Данильян, Иванов-Вано, Мчеделов-Мчеделашвилли, Багашвили-Багаев.

В некоторых случаях двойные фамилии образовывались объединением иностранной фамилии и ее русского перевода: Кесслер-Котельников (кесслер по-немецки – котельник), Левин-Шер (шер в ряде восточных языков значит лев), Винокур-Винберг (винберг в немецких диалектах – винная гора).

С середины XIX века двойные фамилии нередко образовывались литературным путем. Известны случаи, когда писательский псевдоним объединялся с реальной фамилией. Например, Михаил Евграфович Салтыков, писавший под псевдонимом Николай Щедрин, стал М. Е. Салтыков-Щедрин. Павел Иванович Мельников, пользовавшийся псевдонимом Андрей Печерский, стал П. И. Мельников-Печерский. Дмитрий Наркисович Мамин, начавший в писать в 80-е годы XIX века под псевдонимом Сибиряк, получил известность как Мамин-Сибиряк.

С начала XX века, в связи с эмансипацией женщин, усилилось стремление при вступлении в брак не расставаться со своими добрачными фамилиями. Вследствие этого выросло число двойных фамилий именно у женщин.

После революции 1917 года, когда было декларировано равноправие мужчин и женщин, а брачные церемонии упрощены до минимума, многие супруги скрепляли свои узы двойными фамилиями. Например, известный театральный деятель Всеволод Мейерхольд, женатый на актрисе Зинаиде Райх, официально носил фамилию Мейерхольд-Райх. Специалист по методике преподавания английского языка О. С. Ханова в первом браке писалась Яковюк-Ханова, во втором – Ханова-Балабанова, оставаясь в научных кругах под своей основной фамилией.

В 40-х годах XX века создавать новые двойные фамилии (в частности, при вступлении в брак или при рождении ребенка, если у каждого из супругов осталась своя добрачная фамилия) было запрещено.

Многочисленны двойные фамилии, один из компонентов которых – очень распространенная русская фамилия (Иванов, Петров и др.)

Большинство современных двойных фамилий составлены из разнородных элементов, произвольно состыкованных друг с другом. Например, композитор Соловьев к распространенной фамилии добавил свое школьное прозвище Седой, полученное за очень светлые волосы – и стал Соловьев-Седой. Писатель Новиков, много писавший о жизни моряков, украсил свою фамилию компонентом, напоминающим о море – Прибой. Или известный актер Панкратов-Чёрный. Или есть двойная фамилия Около-Кулак.

К настоящему времени двойных фамилий сохранилось довольно много. Есть среди них фамилии старых дворянских родов: Римские-Корсаковы, Воронцовы-Вельяминовы. Но основную массу составляют новообразования XX века.

Белоселъский-Белозерский

Бестужев-Рюмин

Бируля-Бельшицкий

Бобрищев-Пушкин

Богданов-Бельский

Бонч-Бруевич

Васильев-Буглай

Вельяминов-Зернов

Воронцов-Вельяминов

Вятич-Бережных

Галин-Рогалин

Говоруха-Отрок

Голеншцев-Кутузов

Горбунов-Посадов

Горохов-Горов

Грааль-Арельский

Грумм-Гржимайло

Дибич-Забалканский

Дмитриев-Мамонов

Долгово-Сабуров

Долгоруков-Крымский

Доливо-Добровольский

Есенин-Вольпин

Захарьин-Юрьев

Иванов-Борецкий

Иванов-Ивин

Иванов-Крамской

Иванов-Радкевич

Иванов-Разумник

Иванчин-Писарев

Израильский-Ильский

Касаткин-Ростовский

Катин-Ярцев

Квашнин-Самарин

Кротик-Короткевич

Кузнецов-Вечеслов

Кузьмин-Короваев

Лебедев-Кумач

Лобанов-Ростовский

Лозина-Лозинский

Максимов-Кошкинский

Мамин-Сибиряк

Мартынов-Маров

Мельников-Печерский

Миклухо-Маклай

Михайловский-Данилевский

Михайлов-Расловлев

Муравьев-Амурский

Муравьев-Апостол

Мусин-Пушкин

Немирович-Данченко

Новиков-Ланской

Новиков-Прибой

Нолле-Нестеров

Ордынцев-Кострицкий

Орлов-Чесменский

Паскевич-Эриванский

Петров-Водкин

Потемкин-Таврический

Римский-Корсаков

Румянцев-Задунайский

Салтыков-Щедрин

Свечин-Гальяни

Святополк-Мирский

Семенов-Тяньшанский

Сен-Сеньков

Сергеев-Ценский

Скорняково-Писарев

Смирнов-Сокольский

Соколов-Микитов

Соловьев-Седой

Стародубский-Ромодановский

Суворов-Рымникский

Сухово-Кобылин

Тарле-Тарновский

Тур-Тубельский

Тучко-Морозов

Фельдман-Феличев

Фрей-Фредков

Шапошников-Шалунов

Швецов-Шеловский

Шестов-Русалкин

Шороль-Хороль

Щепин-Ростовский

Щепкин-Куперник

На территории России проживают люди с двойными фамилиями нерусского происхождения:

Ахмат-Хужа

Дель-Рио

Саган-оол

Саед-Шах

Сан-Донато

Сен-Леон

Тер-Абрамянц

Тер-Мартиросян

Тер-Осипян

Эль-Регистан

Влияние фамилии на судьбу человека

Удачные фамилии

Что важно в фамилии

Смена фамилии

Подбор и смена фамилии: ответы на вопросы

Наша новая книга «Энергия фамилий»

Эта книга может изменить вашу жизнь

Содержание книги. Как купить книгу…

Имена с энергией денег. Имя и деньги

Имена с сексуальной энергией

Имена с магической энергией

На нашем сайте мы предлагаем огромный выбор имён…

Также мы предлагаем огромный выбор отчеств…

И огромный выбор фамилий…

Много красивых фамилий с хорошей энергией на любой вкус можно найти среди фамилий писателей, художников, музыкантов, дирижеров, дизайнеров, военначальников, математиков, политиков и др.

Красивый псевдоним можно выбрать среди мифических имён…

В нашей книге «Энергия имени» вы можете прочитать:

Подбор имени по автоматической программе

Подбор имени по астрологии, задачам воплощения, нумерологии, знаку Зодиака, типам людей, психологии, энергии

— Подбор имени по астрологии (примеры слабости этой методики подбора имени)

— Подбор имени по задачам воплощения (цели жизни, предназначению)

— Подбор имени по нумерологии (примеры слабости этой методики подбора имени)

— Подбор имени по знаку Зодиака

— Подбор имени по типам людей

— Подбор имени по психологии

— Подбор имени по энергии

Что нужно знать при подборе имени

Что делать, чтобы выбрать идеальное имя

Имя и деньги

Смена имени. Для чего меняют имя

— Если имя нравится

— Почему не нравится имя и что делать, если имя не нравится (три пути)

— Два варианта подбора нового удачного имени

Корректирующее имя

— Корректирующее имя для ребенка

— Корректирующее имя для взрослого человека

Адаптация к новому имени

Наша книга «Энергия имени»

Содержание книги. Отрывок из книги. Как купить книгу…

Олег и Валентина Световид

Адрес электронной почты: osvetovid@bk.ru

С этой страницей смотрят:

Красивые русские фамилии

Редкие фамилии

Смена фамилии

Подбор фамилии. Энергия фамилии. Энергия рода

Диагностика ФИО и диагностика на совместимость ФИО с датой рождения

Подбор имени по энергии, психологии, астрологии, нумерологии . . .

Тайное имя

Псевдонимы. Подбор псевдонима

Желательные, нежелательные и запрещенные имена

Подбор имени. Подбор второго имени (тайного имени и псевдонима). Диагностика имени…

Дворянские (аристократические) фамилии

Купеческие фамилии – успех в торговле

В нашем эзотерическом Клубе вы можете прочитать:

Энергия имени. Влияние имени на судьбу. Как «прочитать» судьбу по имени.

Совместимость имен. Выбор имени.

Что можно увидеть по дате рождения. Мгновенная диагностика:

— по числу рождения

— по месяцу рождения

— по году рождения

Мужские и женские имена с тематической энергией:

Мужские имена, которые помогают в бизнесе и притягивают деньги (для бизнеса и притяжения денег)

Женские имена для бизнеса, карьеры, денег и материального благополучия

Мужские имена с энергией власти и управления

Женские имена с энергией власти и управления

Мужские имена, которые помогают с противоположным полом (для отношений и любви с противоположным полом)

Женские имена, которые помогают с противоположным полом для отношений и любви с противоположным полом)

Мужские имена для творческих профессий

Женские имена для творческих профессий.

На момент написания и публикации каждой нашей статьи ничего подобного в свободном доступе в интернете нет. Любой наш информационный продукт является нашей интеллектуальной собственностью и охраняется Законом РФ.

Любое копирование наших материалов и публикация их в интернете или в других СМИ без указания нашего имени является нарушением авторского права и преследуется Законом РФ.

При перепечатке любых материалов сайта ссылка на авторов и сайт – Олег и Валентина Световид www.waylux.ru – обязательна.

В наши дни, чтобы носить двойную фамилию, подвигов совершать не требуется.

Согласно статье 18 Федерального закона от 15 ноября 1997 года №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» при государственной регистрации рождения фамилия ребенка записывается по фамилии его родителей. При разных фамилиях родителей фамилия ребенка записывается по фамилии отца или по фамилии матери по соглашению родителей.

Причины, по которым родители решают дать ребенку двойную фамилию, различны. Чаще всего такое желание возникает у пар, где супруга после замужества сохранила свою добрачную фамилию. Согласно закону, двойная фамилия ребенка может состоять только из фамилий отца и матери, то есть наградить малыша фамилией известного деда в придачу к папиной вряд ли получится, равно как нельзя дать ребенку тройную фамилию.

Более того, Семейный кодекс довольно суров к выбору фамилии для ребенка – согласно статье 58 Семейного Кодекса, «при разных фамилиях родителей ребенку присваивается фамилия отца или фамилия матери по соглашению родителей». То есть дать двойную фамилию ребенку можно только в том случае, если один из родителей также поменяет фамилию на двойную и никак иначе.

Если вы все же приняли окончательное решение и согласны сами взять двойную фамилию, то после получения новых документов обоим родителям следует обратиться в орган опеки и попечительства с заявлением о перемене фамилии ребенку. Если же такое решение принято одним из родителей, то орган опеки может разрешить этот вопрос и без учета мнения второго родителя при следующих условиях:

невозможно установить место нахождения второго родителя;

он лишен родительских прав;

он уклоняется без уважительных причин от воспитания и содержания ребенка;

он признан недееспособным

Если же на момент подачи заявления ребенку уже исполнилось 10 лет, органы опеки и попечительства обязаны учитывать его мнение. Если сам он против перемены фамилии, процедура не состоится.

Дети старше 14 лет имеют право самостоятельно подать заявление о присвоении новой фамилии, в том числе и отличной от родительской. Но в таком случае смена производится при наличии согласия обоих родителей.

А главное, любить своих детей надо всегда и везде, при любых обстоятельствах и неважно какая присвоена фамилия.

Статья подготовлена по материалам:
Федерального закона от 15 ноября 1997 г. №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» (с изменениями и дополнениями);

Информация подготовлена заведующим сектора учета и хранения записей актов гражданского состояния отдела органиации и контроля деятельности органов ЗАГС Управления Т.Л. Щеклеиной

20.01.2012